каталог |   серии | авторы | скоро | дайджест
электронные книги| где купить| об издательстве
найти
Верные, безумные, виновные

Хозяин кометы

The best of Иностранка (Издательство «Иностранка»)
Масахико Симада

Перевод c японского Екатерина Сергеевна Тарасова

ISBN: 978-5-9414-5368-9
Формат: 70Х100 1/32

Переплет
432 стр.








«Хозяин кометы» – роман о запретной любви, способной уцелеть среди войн, революций, пепелищ XX века Его герои – четыре поколения потомков печально знаменитой гейши Чио-Чио-сан и американского офицера Пинкертона.

Юная Фумио пускается на поиски давно исчезнувшего отца и неожиданно узнает историю своих предков: оказывается, она принадлежит к потомкам семьи, восходящей к печально знаменитой гейше Чио-Чио-сан. В судьбе японского клана отразился весь двадцатый век - с его войнами, революциями и пепелищами. Удивительный любовный дар снова и снова возрождался в каждом поколении потомков Чио-Чио-сан, но счастья не приносил никому. Теперь Фумио хочет разорвать этот порочный круг.

Масахико Симада – экстравагантный выдумщик и стилист-виртуоз, один из лидеров «новой волны» японской литературы, любящий и умеющий дерзко нарушать литературные табу. Окончил русское отделение Токийского университета, ныне - профессор крупнейшего университета Хосэй, председатель Японского союза литераторов. Автор почти полусотни романов, рассказов, эссе, пьес, лауреат престижнейших премий Номы и Идзуми Кёка, он все больше ездит по миру в поисках новых ощущений, снимается в кино и ставит спектакли. «Хозяин кометы» – первая часть трилогии, в которую вошли также романы «Красивые души» и «Любовь на Итурупе».



Фрагмент из книги

Тебе восемнадцать, и с маминого благословения ты отправляешься в путь. В путешествие, которое неизвестно когда закончится. Наверное, гены взяли свое. Разве мама могла этому воспротивиться? Ты покидаешь провинциальный американский городок, а она смотрит тебе вслед. В дорожную сумку, которую мама подарила тебе на восемнадцатилетие, ты положила черный брючный костюм – в нем ты выглядишь совсем взрослой, сексуальное оранжевое платье, подчеркивающее твою фигуру, фотоаппарат «Лейка» - продать на крайний случай, и «Грозовой перевал» Эмили Бронте – с ним мама никогда не расставалась. В «Грозовом перевале» лежала ваша с папой единственная фотография. Со словами: «Поддержит тебя в трудную минуту» мама всучила тебе любимую книгу всей ее жизни. И чего с ней таскаться? Могла бы и сама по себе путешествовать. В результате ты потеряла и книгу, и лежавшую в ней фотографию. Книги-то продаются на каждом углу. Если понадобится, можно взять в библиотеке или стащить в книжном магазине, а фотографию жалко. Теперь пропал не только сам папа, но даже его изображение.

дальше...


Рецензии

2006-10-25

Истории прошлого века Прочтение

«Тебе восемнадцать, и с маминого благословения ты отправляешься в путь. В путешествие, которое неизвестно когда кончится», — обращается повествователь к своей героине в самом начале романа. Далее он неотступно будет следовать за ней, проговаривая ее мысли и чувства, словно стремясь незримой чрезмерной опекой компенсировать отсутствие в ее жизни отца. Однако, будь отец где-то поблизости, это была бы уже другая история — Фумио Цубаки уезжает из провинциального американского городка в Японию по приглашению Андзю Токива, своей тетки, тайно лелея при этом мысль «попробовать папу найти». читать дальше...



2006-10-11

Тройной роман о запретной любви Gloria №26

Симада – один из лидеров японской «новой волны», экстравагантный выдумщик, автор более полесотни романов, эссе, пьес. Чувственная сага в трех книгах: «Хозяин Кометы», «Красивые души» и «Любовь на Итурупе». Герои – четыре поколения потомков печально знаменитой Чио-Чио-сан и американского офицера Пинкертона… Недосказанная любовная история ищет продолжения в будущем. Настроит на лирический лад. читать дальше...



2006-10-11

ELLE

Один из лидеров японской "новой волны" Масахико Симада уверен: и война, и политика, и заговоры - все связано с любовью. В его трилогии "Канон, звучащий вечно" ("Иностранка") три романа - "Хозяин кометы", "Красивые души" и "Любовь на Итурупе" - сливаются, как три строки в хокку, а история любви сплетается с историей ХХ века. Отправившейся на поиски отца Фумио Цубаки предстоит узнать, что она ведет свой род от знаменитой Чио-Чио-сан. Мораль: "прозреть далекое будущее из далекого прошлого" нельзя, если история твоей семьи "была смыта рекой забвения". читать дальше...



2006-08-14

Досуг и развлечения, №30

Один из самых ярких современных японских писателей выбрал для своей трилогии самую непопулярную сегодня в Стране восходящего солнца тему - романтическую любовь - ту, которая сильнее смерти. Однако и здесь он остался верен своему главному принципу разрушения всех табу. читать дальше...



2006-08-02

Книга месяца Cosmopolitan

Семейная сага, охватывающая несколько поколений, - и вся про несбыточную любовь. Отпрыски далёкой Чио-Чио-сан, покончившей с собой из-за предательства возлюбленного ещё в 1894 году, влюбляются только в тех, с кем не дано быть вместе. Между тем как ничего, кроме любви, потомков Чио-Чио-сан не интересует. Родовое проклятье, не иначе. Однако трагическая история излагается с такой упоённой страстью, что кажется уже пределом мечтаний. О, тоска по любимому! Есть ли на свете хоть что-то вкуснее твоей изысканной горечи? читать дальше...



2006-07-11

Паломники в страну Востока Взгляд

Предки и отношение к ним – это лучшее у Симады. Завеса над тайной японской культуры приоткрыта, и можно заглянуть в чайную комнату. Там – страсти, переданные по наследству, и принадлежность к роду, довлеющая в душе каждого японца. Чайная комната – святая святых, охранная грамота японской самобытности. Но чтобы это стало понятно, нужен Масахико Симада с его умением превратить японскую самобытность в европейский артефакт – с помощью семейного романа. читать дальше...



2006-06-08

Потомки Чио-Чио сан Вечерняя Москва, №99

Это не ново: писать продолжения знаменитых литературных произведений. Но японский писатель продолжил… оперу Пуччини «Мадам Баттерфляй», ведь новелла американского писателя Дж. Л. Лонга, лежащая в основе ее либретто, далеко не так известна. читать дальше...



2006-06-05

Японские хроники Утро.ру

Наступило время качественной беллетристики. Детективы, триллеры, любовные романы, написанные по одному лекалу неизвестно кем, окопались в своей рыночной нише и теперь сидят там тихо-незаметно. На книжных прилавках освободилось место, и его заняла та литература, которая сейчас активно продвигается на Западе. Литература, в которой динамичный сюжет органично сочетается с художественной и интеллектуальной глубиной. Своей такой у нас пока маловато. Зато с Запада течет бурный поток. читать дальше...



2006-06-01

Путешествия влюбленных Книжное обозрение, №21-22

Удивительно, как Масахико Симаде удалось создать в своих романах такую концентрацию «вечных тем». Здесь чуть ли не весь литературно-философский «джентльменский набор»: и вечное противостояние Востока и Запада; власть, вечно вмешивающаяся в любовь, и любовь, становящаяся от этого движущей силой истории; и архетипическая женщина мать-сестра-возлюбленная – такая женщина была в жизни у всех предков Фумио; и вечное повторение разными поколениями одной и той же истории; и вечное путешествие. Впрочем, еще удивительнее другое – как писателю удалось создать такую концентрацию, не превратив трилогию ни в притчу, ни в образец беллетристики. читать дальше...



2006-05-15

МК-Воскресенье, №20

И опять трилогия, точнее пока лишь первая её часть. Девочка ищет отца. Отец, некогда, повинуясь таинственным родовым влечениям сгинул в неизвестном направлении. И вот дочь отправляется разузнать, что за силы двигали его жизнью. И чего только не обнаруживает в своих разысканиях. Не столь пронзительная, конечно, как "Мама для мамонтёнка", но достаточно проникновенная история. читать дальше...

Книги серии:

 
Книжные серии "Иностранки"
АВТОРСКАЯ СЕРИЯ Ю НЕСБЁ

БОЛЬШОЙ РОМАН

ДЖОДЖО МОЙЕС

ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. БОЛЬШИЕ КНИГИ

ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. СОВРЕМЕННАЯ КЛАССИКА

КРИСТИН ХАННА. МИРОВОЙ БЕСТСЕЛЛЕР

ЛЕВИАДА

ЛЕКАРСТВО ОТ СКУКИ

МИРОВОЙ ДЕТЕКТИВ

ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ

РОМАНТИЧЕСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

СЕСИЛИЯ АХЕРН


Книжные серии "КоЛибри"
АЗБУКА БИЗНЕСА

АРТ-ПОСТЕРЫ

АРТ-ТЕРАПИЯ

АРТ-ТРЕНД

БОГИНИ. ЖИЗНЬ В ОБРАЗАХ И СЛОВАХ

БОГИНИ. ЖИЗНЬ В ОБРАЗАХ И СЛОВАХ (КИРПИЧИКИ)

БОГИНИ. ЖИЗНЬ, ЛЮБОВЬ, СУДЬБА

БОГИНИ. СЕКРЕТЫ СТИЛЯ

ВЕК МОДЫ

ВИЗУАЛЬНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ

ВСЕ О ВОСПИТАНИИ

ГОРОДА И ЛЮДИ

ГРАФИЧЕСКИЙ NON-FICTION

ИСТОРИЯ ВОЙН И ВОЕННОГО ИСКУССТВА

ИСТОРИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

ИСТОРИЯ ЗА ЧАС

КИРПИЧИКИ МИРОЗДАНИЯ. ОБРАЗЫ, ПРОБУЖДАЮЩИЕ ЧУВСТВА

ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ

ПАРФЁНОВ

ПЕРСОНА

ПЕРСОНА. АМЕРИКАНСКИЕ ПРЕЗИДЕНТЫ

ПЕРСОНА. ВЕРШИТЕЛИ СУДЕБ

ПОДАРИ МЕНЯ!

ПОЛЕЗНЫЕ КНИГИ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

ЧЕЛОВЕК МЫСЛЯЩИЙ. ИДЕИ, СПОСОБНЫЕ ИЗМЕНИТЬ МИР

ШЕДЕВРЫ. ЖИВОПИСЬ, ФОТОГРАФИЯ, АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН


Кулинария и не только
ВКУСНАЯ ЖИЗНЬ

ВКУСНО. ПОНЯТНО. КРАСИВО

ВЫСОКАЯ КУХНЯ

КОЛЛЕКЦИЯ ЛУЧШИХ РЕЦЕПТОВ

КУЛИНАРИЯ И НЕ ТОЛЬКО...

КУХНЯ В КУБЕ

ПРОСТО И ВКУСНО


Архив
DEBRETT`S

THE BEST OF ИНОСТРАНКА

КОЛЛЕКЦИЯ ДЖЕНТЛЬМЕНА

КУХНЯ В КОРОБОЧКЕ

ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ДЕТЕКТИВЫ КАРИН АЛЬВТЕГЕН

СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ

ШЕРЛОК ХОЛМС И МЭРИ РАССЕЛ



Rambler's Top100