каталог |   серии | авторы | скоро | дайджест
электронные книги| где купить| об издательстве
найти
 Харри Холе. ДОСЬЕ

Серная кислота. Дневник ласточки

The best of Иностранка (Издательство «Иностранка»)

Амели Нотомб

Перевод c французского Игорь Попов, Наталья Попова

ISBN: 978-5-389-00014-8
Формат: 115х165

Переплет
272 стр.








Сюжет романа «Серная кислота» разворачивается в суперсовременном концлагере, созданном по образу и подобию нацистских для небывалого телешоу. Лагерь, однако, вполне реальный, с казнями и истязаниями в прямом эфире. Взоры публики прикованы к двум участницам — прекрасной узнице и звероподобной надзирательнице. Мастер абсурда и парадокса Амели Нотомб делает их противостояние захватывающим — недаром этот сюжетный ход стал ее фирменным знаком и принес ей мировую славу.
«Дневник Ласточки» соткан из искусственного безобидного кошмара. Молодой человек находит отличный способ преодолеть затянувшуюся депрессию, сменив работу курьера на профессию наемного убийцы. Новое занятие доставляет ему изысканное наслаждение, пока дневник застреленной им девушки не меняет радикальным образом его судьбу. Готическая принцесса французской литературы ставит в театре абсурда спектакли по собственным правилам: ее ирония не
щадит даже старого как мир дуэта Любви и Смерти.



Фрагмент из книги

Серная кислота Перевод с французского Ирины Кузнецовой Настал момент, когда им показалось мало, что люди вокруг страдают, и понадобилось зрелище этих страданий. Жертвой мог стать кто угодно. Облавы устраивали где придется, хватали всех подряд. Единственным основанием служила принадлежность к роду человеческому. В то утро Панноника пошла погулять в Ботанический сад. Откуда ни возьмись налетели организаторы и прочесали территорию. Панноника очутилась в фургоне. Это было еще до первого эфира, и арестанты не подозревали, что их ждет. Они возмущались, протестовали. Их привезли на вокзал и затолкали в вагоны для скота. Панноника заметила, что их снимают: несколько камер отслеживали любые проявления смятения и ужаса. Она поняла, что сопротивление не имеет смысла, более того, оно будет телегенично. Поэтому всю дорогу лицо ее оставалось непроницаемым. Вокруг плакали дети, негодовали взрослые, задыхались старики. Их привезли в концлагерь, похожий на лагеря нацистов, исчезнувшие с лица земли не так давно, с одним, правда, примечательным отличием: всюду были установлены телекамеры. Дневник Ласточки Перевод с французского Натальи Поповой и Игоря Попова Просыпаюсь в темноте и ничего не понимаю. Где я? Что со мной? Ничего не помню. Я ребенок? Или взрослый? Мужчина или женщина? Виновный или невинный? И почему так темно? Это ночь или я в тюрьме? Четко знаю только одно: я живой. А что это такое — ощущать себя живым, если ничего больше о себе не знаешь? Это значит испытывать страх. Он быстро сменяет ощущение полной свободы — эту короткую утреннюю амнезию. Я — младенец, умеющий говорить. И способен выразить словами открытие, сделанное при рождении: нас выталкивают в ужас бытия. Такие мысли приходят только сразу после пробуждения.

дальше...


Рецензии

2008-02-20

«Серная кислота» Комсомольская правда

Всем поклонникам «Дома-2» и прочих реалити-программ посвящается. Создатели этих шоу, как известно, большие затейники. В погоне за очередным рекордным рейтингом они готовы на любые задумки. Например, создать шоу «Концентрация», действие в котором разворачивается в современном концлагере, созданном по образу и подобию нацистского. Лагерь, однако, вполне реальный - с казнями и истязаниями в прямом эфире. Можно устроить дуэль между самой злобной надзирательницей и самой очаровательной узницей. Вот только любое шоу может выйти в итоге из-под контроля, и вчерашние друзья и враги вдруг объединяются, чтобы сжечь к чертям этот лагерь... Теперь я, кажется, знаю, чем закончится «Дом-2». Бельгийка Амели Нотомб - дама экстравагантная. Любит «готов» и одеваться во все черное. Европа просто сходит по ней с ума. На прошлой неделе писательница приезжала в Москву, чтобы представить «Серную кислоту» и свой второй роман, вошедший в новую книжку, - «Дневник ласточки». Его главный герой работает киллером на русскую мафию в Париже и очень мечтает, чтобы Россию приняли в Евросоюз. Говорят, писательница была очень удивлена, когда узнала, что Россия в ЕС не очень-то и рвется... читать дальше...



2008-02-11

Свободные радикалы Итоги

Новое русское издание открывает повесть "Серная кислота". По сути дела притча-антиутопия. В весьма условной стране общественность пристрастилась к реалити-шоу "Концентрация". Для этой забавы людей ловят на улице и сажают в концлагерь, где мучают и время от времени казнят. Происходит все перед телекамерами. Особым изыском в этом шоу становится психологический поединок между заключенной Панноникой под номером СКЗ-114 (классика жанра, ага!) и влюбленной в нее жестокой охранницей Зденой. Разумеется, роман под завязку набит, так скажем, философией свободы. История свидетельствует о том, что сколько-нибудь реальную свободу обыватель всегда использует лишь затем, чтобы ограничить свободу другого. В ином качестве свобода - удел поэтов и монахов. Но для Нотомб, которая следует политической риторике сегодняшнего дня, свобода - не инструмент, а некая вещь в себе, драгоценность незапятнанной души. Потому ее героиня выглядит неисправимой идеалисткой. Впрочем, писательница наделяет Паннонику также отменным знанием natura hominis, что помогает ей с легкостью необыкновенной переиграть тюремщиков. Что сказать? Заявленный Нотомб социал-дидактизм - на уровне выпускного класса, хоть автор, похоже, числит среди своих наставников многих многомудрых мужей, включая Оруэлла и Карла Поппера. Зато Амели - приличный психолог. Разные психологические поединки, нарциссизм, садомазо - вот ее стихия. Жаль только, что психологические коллизии подвешены в воздухе: бельгийка в большинстве вещей, увы, почти не прописывает фона... читать дальше...



2008-02-08

Книжечки Эхо Москвы

Амели Нотомб, лауреат премии Французской академии, один из самых переводимых у нас франкоязычных авторов приехала в Россию. Собственно говоря, вся неделя прошла под знаком Нотомб. Она известна не только как талантливая писательница. Ее окружает некий ореол если не скандальности, то одиозности, что впрочем, вполне соответствует ее произведениям. Журналисты заранее заготавливали вопросы вроде следующего: «Продолжаете ли вы есть подгнившие фрукты?» - и ожидали эксцентричного поведения. Ожидания не оправдались. Если не считать молодого человека, с колодой карт в руках, унизанных перстнями, юного мага в черном, который сопровождал Амели. К визиту Нотомб издательство «Иностранка» выпустила очередной сборник ее прозы. В книгу вошли две небольших повести – «Серная кислота» и «Дневник ласточки». И уже первая из них показывает писательский темперамент Амели во всей красе. Дело не в том, что в основе сюжета – телевизионное риэлти-шоу (Нотомб здесь не первая). И не в том, что это шоу, которое называется «Концентрация», состоит в демонстрации настоящего концлагеря. Это роман о красоте и низости, и о том, что и один истинно красивый человек способен изменить мир, даже если весь мир погряз в безобразии. читать дальше...



2008-02-01

Серная кислота наивности Ведомости

В «Серной кислоте», напоминающей антиутопию, описывается реалити-шоу «Концентрация», имитирующее нацистский концлагерь. Заключенных избивают, кормят баландой, регулярно и по-настоящему казнят, а все происходящее снимают на камеру. На воле все идет своим чередом — журналисты изрыгают пламя, властители умов мечут громы и молнии, а публика мгновенно входит во вкус и делает шоу неслыханные рейтинги. Действие вращается вокруг отношений прекрасной душой и телом заключенной Панноники, она же СКЗ-114, и такой же молодой, но отвратительно грубой надзирательницы Здены. Поиздевавшись над девушкой всласть, жестокая Здена влюбляется в жертву и… Все кончилось хорошо. читать дальше...



2008-01-29

Литературный дозорный Константин Мильчин Радио Маяк

О новой книге Амели Нотомб ("Серная кислота. Дневник ласточки" - прим. ред.)рассказывает литературный дозорный Константин Мильчин. читать дальше...



2008-01-28

Концлагеря и киллеры Книжное Обозрение

Удивительная бельгийка Амели Нотомб — писатель неровный, и каждую новую книгу открываешь с некоторой опаской — удачная или нет? Эта книга — удачная. Сюда вошли два новых романа Нотомб — «Серная кислота» и «Дневник Ласточки». В обоих произведениях она ставит перед собой сложную, почти героическую писательскую задачу — написать о том, о чем не писал только ленивый. И дважды выполняет ее с блеском. «Серная кислота» — история о мега-популярном реалити-шоу «Концентрация». Гнусные телевизионщики хватают на улице ни в чем неповинных людей и засовывают их в напичканный телекамерами совсем-совсем настоящий концентрационный лагерь. А там, где есть телешоу, обязательно есть звезды — прекрасная и мужественная СКЗ-114 и феноменально тупая и самоуверенная наздирательница Здена... читать дальше...



2008-01-25

Time Out

Для нового реалити-шоу людей отлавливают прямо на улице и помещают в концлагерь. Там облаченные в рванье несчастные жертвы выполняют тяжелую и бессмысленную работу, их каждый день избивают, а тех, кто совсем отощал, казнят в прямом эфире на радость телезрителям. Охранников собирают по всей стране: для шоу нужны как можно более глупые и жестокие. Чем больше жестокости — тем выше рейтинги. Кумиром зрителей становится заключенная под номером СКЗ-114, красивая и молчаливая девушка с большими глазами. В нее влюблена самая тупая и жестокая из охранниц, Зенда. Это значит, что СКЗ-114 достается больше ударов и унижений, чем другим. Но жертва умнее своего палача, она начинает вести тонкую игру, и скоро Зенда тоже начнет испытывать мучения, которые, кажется, вот-вот разбудят в ней то ли совесть, то ли сострадание. читать дальше...



2007-12-21

Коммерсантъ Weekend. Книжный квартал, №1

Скандальная француженка Нотомб до сих пор переведена у нас далеко не полностью: учитывая, что она выпускает по роману в год, догнать ее - дело и правда проблематичное. Новая книжка объединяет два романа: о телешоу, где зрители в прямом эфире наблюдают, как страшная мегера истязает молодую и красивую девушку, и о юноше, сменившем работу курьера на профессию наемного убийцы. читать дальше...

Книги серии:

 
Книжные серии "Иностранки"
АВТОРСКАЯ СЕРИЯ АХЕРН

АВТОРСКАЯ СЕРИЯ АХЕРН (ПОКЕТ)

БОЛЬШОЙ РОМАН

БОЛЬШОЙ РОМАН (СЛИМ-ФОРМАТ)

ДЖОДЖО МОЙЕС

ДЖОДЖО МОЙЕС (МЯГК. ОБЛ.)

ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. БОЛЬШИЕ КНИГИ

ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. КЛАССИКА ДЕТЕКТИВА

ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. СОВРЕМЕННАЯ КЛАССИКА

КРИСТИН ХАННА. МИРОВОЙ БЕСТСЕЛЛЕР

КРИСТИН ХАННА. МИРОВОЙ БЕСТСЕЛЛЕР (ПОКЕТ)

ЛЕВИАДА

ЛЕКАРСТВО ОТ СКУКИ

МИРОВОЙ ДЕТЕКТИВ

НЕСБЁ Ю. (ПОКЕТ)

ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ

РОМАНТИЧЕСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ


Книжные серии "КоЛибри"
АРТ-ПОСТЕР

АРТ-ТЕРАПИЯ

АРТ-ТРЕНД

БОГИНИ. ЖИЗНЬ В ОБРАЗАХ И СЛОВАХ

БОГИНИ. ЖИЗНЬ В ОБРАЗАХ И СЛОВАХ (МИНИ)

БОГИНИ. ЖИЗНЬ, ЛЮБОВЬ, СУДЬБА

БОГИНИ. СЕКРЕТЫ СТИЛЯ

ВЕК МОДЫ

ВСЁ О ВОСПИТАНИИ

ГОРОДА И ЛЮДИ

ГРАФИЧЕСКИЙ NON-FICTION

ИСТОРИЧЕСКИЙ ИНТЕРЕС

ИСТОРИЯ ВОЙН И ВОЕННОГО ИСКУССТВА

ИСТОРИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

ИСТОРИЯ ЗА ЧАС

КИРПИЧИКИ МИРОЗДАНИЯ: ОБРАЗЫ, ПРОБУЖДАЮЩИЕ ЧУВСТВА

МЫСЛИ И ИДЕИ В ЦИТАТАХ И АФОРИЗМАХ

НАМЕДНИ. 1961-2000

НАУЧНЫЙ ИНТЕРЕС

НОВЫЙ НАТУРАЛИСТ

ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ

ПЕРСОНА

ПЕРСОНА: АМЕРИКАНСКИЕ ПРЕЗИДЕНТЫ

ПЕРСОНА: ВЕРШИТЕЛИ СУДЕБ

ПОДАРИ МЕНЯ!

ПОЛЕЗНЫЕ КНИГИ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

ТАЙНЫЕ ЗНАНИЯ

ЧЕЛОВЕК МЫСЛЯЩИЙ. ИДЕИ, СПОСОБНЫЕ ИЗМЕНИТЬ МИР

ШЕДЕВРЫ. ЖИВОПИСЬ, АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН


Кулинария и не только
ВКУСНАЯ ЖИЗНЬ

ВКУСНО. ПОНЯТНО. КРАСИВО.

ВЫСОКАЯ КУХНЯ

КУЛИНАРИЯ И НЕ ТОЛЬКО...

КУЛИНАРНЫЕ КОРОБОЧКИ

КУХНЯ В КУБЕ


Архив
DEBRETT`S

THE BEST OF ИНОСТРАНКА

КОЛЛЕКЦИЯ ДЖЕНТЛЬМЕНА

КУХНЯ В КОРОБОЧКЕ

ЛЕКАРСТВО ОТ СКУКИ.

МИРОВОЙ ДЕТЕКТИВ.

СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ

ШЕРЛОК ХОЛМС И МЭРИ РАССЕЛ



Rambler's Top100