Сборник "Не только Холмс. Детектив времен Конан Дойла" стал лауреатом ежегодной премии "Книга года " в номинации "Дебют"
 Великолепное подарочное издание с эффектным названием «Не только Холмс. Детектив времен Конан Дойла» — это уникальный сборник английских детективных рассказов викторианской эпохи, явившийся плодом долгой и кропотливой работы известного переводческого семинара под руководством кандидатов филологических наук Александры Борисенко и Виктора Сонькина, существующего на филологическом факультете МГУ. Готовя антологию викторианского детектива, преподаватели и студенты около трех лет отбирали, переводили и редактировали рассказы предшественников и современников Артура Конан Дойла. Попутно велось изучение викторианской эпохи во всех ее проявлениях. Молодой творческий коллектив совершил настоящее путешествие во времени, что позволило ему в итоге создать книгу поистине завораживающую и очень познавательную.
Концепция издания такова: в антологию вошли авторы, практически неизвестные русскоязычному читателю, в ней нет самого Конан Дойла, нет Уилки Коллинза, нет Эдгара По. Все новеллы переведены на русский язык впервые. Составители попытались представить все беллетристические жанры той эпохи — от «плутовского» до «готического», а также самых ярких литературных сыщиков обоих полов.
Книга снабжена предисловием, комментариями, интересными справками об авторах, приложениями и оригинальными иллюстрациями из книг и журналов рубежа веков.
Ежегодный традиционный конкурс "Книга года" был учрежден в 1999 году Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям для поддержки российского книгоиздания и пропаганды чтения в России. Традиционно на конкурс издатели выставляют свои лучшие проекты. В этом году в разных номинациях участвовало около 1,5 тыс.
 
|
|
|
