Панки и консервные банки Книжная витрина (30.01.03)
Роман "Ковбои и индейцы" (английский вариант игры в "казаков-разбойников") Джозеф О`Коннор написал в 1991 году и чуть не получил за него престижную премию Уитбреда. Читать эту книгу можно пасмурными зимними вечерами, завернувшись в плед, чередуя с Диккенсом, Филдингом и Мартеном дю Гаром, смакуя неторопливый рассказ про красавчика-панка с огромным ирокезом, протяжную балладу о бедном молодом ирландце, приехавшем в Лондон попытать счастья и стать рок-звездой. Джозеф О`Коннор - брат Шинед О`Коннор, поэтому с музыкой знаком не понаслышке. Правда, в романе это чувствуется не очень. Про английских панков здесь вообще написано достаточно немного. Конечно, есть некоторые атрибуты. Например, курение марихуаны. И собственно, все. Зато есть - про любовь. Про тяжелую долю ирландских и пакистанских иммигрантов. Одним словом - про жизнь, ту самую, что делает бестселлер бестселлером. Без лишнего выпендрежа. Так что даже удивительно, откуда взялся у Шинед О`Коннор такой братец.
Ирландские критики по поводу "Ковбоев и индейцев" выражают умеренный восторг: у О`Коннора, говорят они, наметанный глаз и жесткая реалистическая манера письма, - такая, какая была у ирландских писателей в 30-х - 40-х годах XX века. И уж совершенно не понятно по какой причине, называют главного героя романа Стивеном Дедалом 90-х годов. Гораздо более уместным кажется сравнение со сценариями голливудских молодежных фильмов: был хороший парень, хотел славы, потом его засосала трясина, а любимая девушка протянула руку помощи. Счастливый конец.
Владимир Иткин
Книжная витрина
|
|
|
