каталог |   серии | авторы | скоро | дайджест
электронные книги| где купить| об издательстве
найти
Артур и Джордж

Телефон

Лекарство от скуки (Издательство «Иностранка»)
Андреа Камиллери

Перевод c итальянского Евгений Михайлович Солонович

ISBN: 978-5-94145-362-0
Формат: 120Х185 мм

Переплет
317 стр.








Конец XIX века. В Вигате всем заправляет мафиозная шайка Калоджеро Лонгитано «Мано Фратерна» – «Братская рука». Без благословения дона Лилло невозможно не только начинать серьезные дела, но и дышать. Это очень скоро понимает Филиппо Дженуарди, вздумавший обзавестись потрясающей технической новинкой: домашним телефоном. Его затея кажется подозрительной всем: и бандитам, и полицейским. В конце концов неуемная тяга к прогрессу загоняет Дженуарди в такую передрягу, из которой, похоже, ему не выйти живым.



Фрагмент из книги

От переводчика Действие романа происходит в (или на) Сицилии между 12 июня 1891 года и концом августа - началом сентября 1892 года. «Ну и что, - вправе спросить читатели. - Зачем говорить о том, что мы и сами узнáем?». Согласен, это читатели действительно узнают сами. Но едва ли многие из них настолько хорошо знакомы с историей Италии, чтобы увидеть, что время, в которое автор поместил своих героев, это время становления государства, ставшего единой страной совсем недавно – в 1871 году. Новое государство нуждается в новом государственном аппарате, и вот уже входит во вкус новая бюрократия, на верху и на местах, мало чем отличающаяся от чиновничества, описанного Гоголем и Салтыковым-Щедриным. На местах проводниками королевской власти являются префекты – представители правительства в областных центрах и в центрах провинций, а защищают власть и обеспечивают общественный порядок полиция и карабинеры. Во главе областных и провинциальных управлений полиции стоят квесторы, а карабинеры (военная полиция) несут службу в подразделениях, численность которых и чин командира зависят от масштаба того или иного населенного пункта.

дальше...


Рецензии

2006-07-20

Прошение о проводке телефонной линии НГ Ex Libris

«Дело о телефоне» в романе Камиллери вырастает из мухи в слона. читать дальше...



2006-06-01

Ужасы прогресса Книжное обозрение, №20

Прогресс – дело опасное, потому что сначала телефон, потом радио, потом, глядишь, Интернет какой-нибудь – мало ли чем дело обернуться может? А по инстанциям зачем писать, если можно все спокойно без лишних хлопот обделать – в особенности если уж «для личного пользования»? Представьте себе человека, который эдак в 1992 году официально запрашивает разрешение на установку тарелки спутниковой связи в глухом райцентре не самой процветающей российской области. Ох, не иначе шпион. Или браток-бандюган. читать дальше...



2006-04-10

TimeOut

Действие романа "Телефон", выходящего в серии Бориса Акунина "Лекарство от скуки", разворачивается в 90-е годы XIX века. Но перед нами вовсе не ретродетектив; книга начинается не с загадочного преступления, а с бюрократической нелепицы, анекдота, который мог бы сочинить Кафка, будь он итальянцем. читать дальше...



2006-04-07

Коммерсантъ-Weekend, №61

Детективы известного итальянского писателя Андреа Камиллери уже не в первый раз выходят в ведомой Борисом Акуниным серии "Лекарство от скуки". Однако роман "Телефон" – случай особый. Действие здесь, как и обычно у Камиллери, происходит на Сицилии, в вымышленном городке Вигата. Но на этот раз не в наши дни, а в конце XIX века. К тому же именно за этот роман взялся Евгений Солонович, известный переводчик, послужной список которого возглавляют Данте и Петрарка. Как явствует из предисловия, переводчика увлекла возможность поэкспериментировать с передачей колоритной сицилийской речи персонажей. Здесь действительно есть где развернуться. читать дальше...



2006-03-07

Мафия против прогресса Стенгазета

Немолодой сицилиец Андреа Камиллери пишет очень давно, с юности. А всемирно знаменитым стал, когда придумал своего хитроумного и неподкупного инспектора Сальво Монтальбано, который всегда и в любых обстоятельствах непременно докопается до сути, до правды. Хотя не всегда и не всем эта правда бывает нужна. читать дальше...



2006-02-28

"Мано фратерна" против технического прогресса InOut

Вместе с сыщиком Камиллери придумал и место преступлений, которые Монтальбано предстоит расследовать: приморский городок Вигата. Мафиозные шайки, продажные городские власти, преступления, след от которых тянется вглубь веков – вот мрачноватая атмосфера этого милого городка. Издательство «Иностранка» в своей детективной серии «Лекарство от скуки» открыла, можно сказать, для русского читателя этого знаменитого писателя, опубликовав «Форму воды» (эта книга первая в «монтальбановской» серии). Потом была «Собака из терракоты», в которой инспектор Монтальбано поработал также и археологом. Теперь вот «Телефон»: потрясающая основы бытия техническая новинка. Для Вигаты конца 19 века, во всяком случае, эту новинку нельзя опробовать без благословения «крестного отца» дона Лилло. Без него и мафиози из «Мано фратерна» («Братская рука») в Вигате не то что серьезные дела нельзя начинать – дышать нельзя. Это очень скоро понимает Филиппо Дженуарди, вздумавший обзавестись домашним телефоном. Его затея кажется подозрительной всем: и бандитам, и полицейским. В конце концов неуемная тяга к прогрессу загоняет Дженуарди в такую передрягу, из которой, похоже, ему не выйти живым. читать дальше...

Книги серии:

 
Книжные серии "Иностранки"
АВТОРСКАЯ СЕРИЯ Ю НЕСБЁ

БОЛЬШОЙ РОМАН

ДЖОДЖО МОЙЕС

ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. БОЛЬШИЕ КНИГИ

ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. КЛАССИКА ДЕТЕКТИВА

ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. СОВРЕМЕННАЯ КЛАССИКА

КРИСТИН ХАННА. МИРОВОЙ БЕСТСЕЛЛЕР

ЛЕВИАДА

ЛЕКАРСТВО ОТ СКУКИ

МИРОВОЙ ДЕТЕКТИВ

ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ

РОМАНТИЧЕСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

СЕСИЛИЯ АХЕРН


Книжные серии "КоЛибри"
АЗБУКА БИЗНЕСА

АРТ-ПОСТЕРЫ

АРТ-ТЕРАПИЯ

АРТ-ТРЕНД

БОГИНИ. ЖИЗНЬ В ОБРАЗАХ И СЛОВАХ

БОГИНИ. ЖИЗНЬ В ОБРАЗАХ И СЛОВАХ (КИРПИЧИКИ)

БОГИНИ. ЖИЗНЬ, ЛЮБОВЬ, СУДЬБА

БОГИНИ. СЕКРЕТЫ СТИЛЯ

ВЕК МОДЫ

ВИЗУАЛЬНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ

ГОРОДА И ЛЮДИ

ГРАФИЧЕСКИЙ NON-FICTION

ИСТОРИЯ ВОЙН И ВОЕННОГО ИСКУССТВА

ИСТОРИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

ИСТОРИЯ ЗА ЧАС

КИРПИЧИКИ МИРОЗДАНИЯ. ОБРАЗЫ, ПРОБУЖДАЮЩИЕ ЧУВСТВА

МЫСЛИ И ИДЕИ В ЦИТАТАХ И АФОРИЗМАХ

ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ

ПАРФЁНОВ

ПЕРСОНА

ПЕРСОНА. АМЕРИКАНСКИЕ ПРЕЗИДЕНТЫ

ПЕРСОНА. ВЕРШИТЕЛИ СУДЕБ

ПОДАРИ МЕНЯ!

ПОЛЕЗНЫЕ КНИГИ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

ЧЕЛОВЕК МЫСЛЯЩИЙ. ИДЕИ, СПОСОБНЫЕ ИЗМЕНИТЬ МИР

ШЕДЕВРЫ. ЖИВОПИСЬ, ФОТОГРАФИЯ, АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН


Кулинария и не только
ВКУСНАЯ ЖИЗНЬ

ВКУСНО. ПОНЯТНО. КРАСИВО

ВЫСОКАЯ КУХНЯ

КОЛЛЕКЦИЯ ЛУЧШИХ РЕЦЕПТОВ

КУЛИНАРИЯ И НЕ ТОЛЬКО...

КУХНЯ В КУБЕ

ПРОСТО И ВКУСНО


Архив
DEBRETT`S

THE BEST OF ИНОСТРАНКА

КОЛЛЕКЦИЯ ДЖЕНТЛЬМЕНА

КУХНЯ В КОРОБОЧКЕ

ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ДЕТЕКТИВЫ КАРИН АЛЬВТЕГЕН

СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ

ШЕРЛОК ХОЛМС И МЭРИ РАССЕЛ



Rambler's Top100