каталог |   серии | авторы | скоро | дайджест
электронные книги| где купить| об издательстве
найти
Везучая пятница

Оставаться живым

The best of Иностранка (Издательство «Иностранка»)
Мишель Уэльбек

Перевод c французского Екатерина Белавина, Юлия Покровская, Михаил Яснов, Елена Гречаная, Илья Валерьевич Кормильцев, Ирина Исаевна Кузнецова

ISBN: 978-5-94145-351-5
Формат: 70Х100 1/32

Переплет
343 стр.








Впервые автор мировых бестселлеров «Элементарные частицы» и «Платформа» предстает перед русской публикой как поэт. В книгу вошли стихи из сборников «Погоня за счастьем» (премия Тристана Тцара, 1992), «Смысл борьбы» (премия «Флор», 1996), «Возрождение» (1999) и эссе «Оставаться живым» (1991), стилизованное под руководство для начинающих поэтов.

Мишель Уэльбек, знаменитый язвительностью и жесткостью своей прозы, исповедуется здесь, как исповедовались поэты испокон веков, и приспосабливает к сегодняшнему дню все темы мировой поэзии, включая сатиру на окружающую жизнь, тоску по совершенству и неразделенную любовь. Многие из этих стихов положены на музыку французским композитором Б.Бюргала и вошли в первый альбом Уэльбека "Pr?sence humaine" ("Человеческое присутствие", 2000).



Фрагмент из книги

Руководство для начинающих Сначала страдать Мироздание кричит. Бетон чувствует силу ударов, когда по нему бьют, ломая стену. Бетон кричит. Трава стонет на зубах животных. А человек? Что ж говорить о человеке. Мир — это непрерывно расширяющееся пространство страдания. В основе мира — ядро страдания. Всякое существование есть разрастание и сжатие. Вещи страдают, пока не начинают быть. Небытие, прежде чем стать бытием, содрогается от боли: в отвратительных пароксизмах.

дальше...


Рецензии

2006-02-06

БелГазета, № 5

С какой страницы читать. Со стр. 25-й: «Пути поэзии и невроза пересекаются и чаще всего на последнем этапе сливаются - поэтическая струя почти неминуемо растворяется в кровавом потоке невроза». Рекомендуется физикам и лирикам, философам, всем жаждущим открыть для себя «другого Уэльбека». читать дальше...



2006-01-31

OM, №1-2

Поскольку сам Уэльбек где-то сказал, что «считает себя поэтом, который пишет романы», то только что вышедшая книга его стихов является для поклонников чем то весьма важным. Почему? Потому что она дает ответ на вопрос «кто он такой?». читать дальше...



2005-12-19

Оставаться живым TimeOut

Стилистическая раскованность Уэльбека-прозаика давно стала его фирменным знаком: он то испытывает терпение читателя своих романов обширными рассуждениями на отвлеченные естественнонаучные и философские темы, то столь же невозмутимо вставляет в книги развернутые порнографические сцены. Но Уэльбек-поэт (знакомый пока немногим только по журнальной публикации в "Иностранной литературе") оказался воинствующим поборником старомодных правил хорошего тона. Подавляющее большинство его стихотворений (а в данном сборнике представлены тексты из всех трех его поэтических книг 1992, 1996 и 1999 гг.) написано в классической форме, включая даже сонет. Те немногие, в которых не соблюдены размер и рифма, продолжают другую почтенную традицию французской поэзии - бодлеровских стихотворений в прозе. В предваряющем сборник эссе 1991 года сам автор объясняет: рифмосложение - мощный инструмент освобождения. Такое парадоксальное высказывание вполне в духе Уэльбека. Ведь он уникальный образчик гедониста-пессимиста, либертина-мизантропа. "Мир состоит из страдания потому, что он в основе своей свободен. Страдание есть необходимое следствие свободного взаимодействия частей системы". Кто еще из современных литераторов мог бы так сказать? читать дальше...



2005-12-14

Внутри и вне KRUPA

На недавно закончившейся книжной ярмарке «Non-fiction» я разговорился с известным критиком Николаем Александровым и посетовал на то, что в своих обзорах книжных новинок, когда дело касается зарубежной литературы, он практически ничего не говорит о переводе. Надо отдать должное чуткости и внимательности Николая Александрова: в первой же рецензии, опубликованной после ярмарки в «Известиях», критик упомянул и переводчиков. В данном случае это тем более важно, поскольку разговор шел о только что вышедшей в издательстве «Иностранка» книге стихов известного французского прозаика Мишеля Уэльбека, автора, к тому же, трех полновесных книг лирики – вот они-то, изданные по-русски в одном томе, и были представлены на ярмарке и отмечены Н. Александровым. читать дальше...



2005-12-13

Книжная полка от Non/Fiction Полит.ру

Если до сих пор вы числили Уэльбека в прозаиках, сотрите эти глупости со своего жесткого диска – Уэльбек, написавший нашумевшие философско-эротические романы «Элементарные частицы» и «Платформу», вовсе не такой зануда и маньяк: в первую очередь, он - яркий, талантливый поэт, с Вийоном, Рембо, Бодлером и кем-то, кого мы не знаем, а он знает, в духовных отцах. читать дальше...



2005-12-12

Будьте гнусны и будете оправданы Известия

Автор романов "Платформа", "Элементарные частицы", скандальный Мишель Уэльбек предстает перед читателем в своем лирическом облике. Впрочем, это отнюдь не означает, что в поэзии Мишель Уэльбек совершенно другой. читать дальше...



2005-12-09

Душа поэта Коммерсантъ Weekend, №232

Вышла книга стихов Мишеля Уэльбека. Называется "Rester vivant" – "Оставаться живым". Стихи – товар сейчас особым спросом не пользующийся. Но тут издатели посчитали, что от Уэльбека и стихи сгодятся. Ведь трудно назвать другого современного автора со столь бесспорной репутацией: на него ссылаются умничающие модники и его ценят люди, которые вправду читают книжки. С системой взглядов, представленной в книгах "Элементарные частицы" и "Платформа", принято считаться, оценивая не только другие книги, но и кинофильмы, и произведения современного искусства. Изощренно издевающийся над современным истеблишментом Уэльбек, как оно зачастую и случается, стал чуть ли не обязательным элементом светского small-talk, принадлежностью элитарного культурного пэкиджа. читать дальше...

Книги серии:

 
Книжные серии "Иностранки"
АВТОРСКАЯ СЕРИЯ Ю НЕСБЁ

БОЛЬШОЙ РОМАН

ДЖОДЖО МОЙЕС

ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. БОЛЬШИЕ КНИГИ

ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. КЛАССИКА ДЕТЕКТИВА

ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. СОВРЕМЕННАЯ КЛАССИКА

КРИСТИН ХАННА. МИРОВОЙ БЕСТСЕЛЛЕР

ЛЕВИАДА

ЛЕКАРСТВО ОТ СКУКИ

МИРОВОЙ ДЕТЕКТИВ

ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ

РОМАНТИЧЕСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

СЕСИЛИЯ АХЕРН


Книжные серии "КоЛибри"
АЗБУКА БИЗНЕСА

АРТ-ПОСТЕРЫ

АРТ-ТЕРАПИЯ

АРТ-ТРЕНД

БОГИНИ. ЖИЗНЬ В ОБРАЗАХ И СЛОВАХ

БОГИНИ. ЖИЗНЬ В ОБРАЗАХ И СЛОВАХ (КИРПИЧИКИ)

БОГИНИ. ЖИЗНЬ, ЛЮБОВЬ, СУДЬБА

БОГИНИ. СЕКРЕТЫ СТИЛЯ

ВЕК МОДЫ

ВИЗУАЛЬНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ

ГОРОДА И ЛЮДИ

ГРАФИЧЕСКИЙ NON-FICTION

ИСТОРИЯ ВОЙН И ВОЕННОГО ИСКУССТВА

ИСТОРИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

ИСТОРИЯ ЗА ЧАС

КИРПИЧИКИ МИРОЗДАНИЯ. ОБРАЗЫ, ПРОБУЖДАЮЩИЕ ЧУВСТВА

МЫСЛИ И ИДЕИ В ЦИТАТАХ И АФОРИЗМАХ

ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ

ПАРФЁНОВ

ПЕРСОНА

ПЕРСОНА. АМЕРИКАНСКИЕ ПРЕЗИДЕНТЫ

ПЕРСОНА. ВЕРШИТЕЛИ СУДЕБ

ПОДАРИ МЕНЯ!

ПОЛЕЗНЫЕ КНИГИ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

ЧЕЛОВЕК МЫСЛЯЩИЙ. ИДЕИ, СПОСОБНЫЕ ИЗМЕНИТЬ МИР

ШЕДЕВРЫ. ЖИВОПИСЬ, ФОТОГРАФИЯ, АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН


Кулинария и не только
ВКУСНАЯ ЖИЗНЬ

ВКУСНО. ПОНЯТНО. КРАСИВО

ВЫСОКАЯ КУХНЯ

КОЛЛЕКЦИЯ ЛУЧШИХ РЕЦЕПТОВ

КУЛИНАРИЯ И НЕ ТОЛЬКО...

КУХНЯ В КУБЕ

ПРОСТО И ВКУСНО


Архив
DEBRETT`S

THE BEST OF ИНОСТРАНКА

КОЛЛЕКЦИЯ ДЖЕНТЛЬМЕНА

КУХНЯ В КОРОБОЧКЕ

ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ДЕТЕКТИВЫ КАРИН АЛЬВТЕГЕН

СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ

ШЕРЛОК ХОЛМС И МЭРИ РАССЕЛ



Rambler's Top100