каталог |   серии | авторы | скоро | дайджест
электронные книги| где купить| об издательстве
найти
 Харри Холе. ДОСЬЕ

Берег Утопии

The best of Иностранка (Издательство «Иностранка»)

Том Стоппард

Перевод c английского Аркадий и Сергей Островские

ISBN: 978-5-94145-424-2
Формат: 115х165

Переплет
480 стр.




Купить в «Читай-город»
Купить на Ozon.ru




Героями исторической трилогии “Берег Утопии” неожиданно стали Белинский и Чаадаев, Герцен и Бакунин, Огарев и Аксаков, десятки других исторических персонажей, в России давно поселившихся настраницах школьных учебников и хрестоматий. У Стоппарда они обернулись яркими, сложными и — главное — живыми людьми. Нескончаемые диалоги о судьбе России, о будущем Европы, и рядом — частная жизнь, в которой герои влюбляются, ссорятся, ошибаются, спорят, снова влюбляются, теряют близких. Нужно быть настоящим магом театра, чтобы снова вернуть им душу и страсть.



Фрагмент из книги

ПУТЕШЕСТВИЕ Действующие лица Александр Бакунин Варвара, его жена Любовь Варенька их дочери Татьяна Александра Мисс Чемберлен, английская гувернантка Барон Ренн, офицер-кавалерист Семен, старший слуга Маша, служанка Николай Станкевич, молодой философ Михаил Бакунин, сын Бакуниных Виссарион Белинский, литературный критик Иван Тургенев, будущий писатель Александр Герцен, будущий революционер Николай Сазонов Николай Огарев круг Герцена Николай Кетчер Николай Полевой, редактор «Телеграфа» Госпожа Беер Натали Беер, дочь госпожи Беер Пётр Чаадаев, философ Степан Шевырев, редактор «Московского наблюдателя» Катя, любовница Белинского Александр Пушкин, поэт Николай Дьяков, офицер кавалерии Рыжий Кот Слуги, гости на вечеринке, музыканты ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ ЛЕТО 1833 года Премухино, усадьба Бакуниных в ста пятидесяти верстах к северо-западу от Москвы. Видна часть дома и комнаты, веранда и сад. В саду есть места, где можно сидеть, и гамак. Декорации не меняются на протяжении всего первого действия. Семейный ужин подходит к концу. За столом — Александр Бакунин (65 лет) и его жена Варвара (42 лет); их дочери Любовь (22 лет), Варенька (21 года), Татьяна (18 лет) и Александра (17 лет); мисс Чемберлен, молодая английская гувернантка, Барон Ренн (36 лет) офицер-кавалерист в военной форме. Слуги (крепостные), среди них старший – Семен, прислуживают за столом и появляются по мере необходимости. Действие идет живо. Александр Бакунин добродушный деспот в своей семье, но атмосфера в доме скорее демократичная.

дальше...


Рецензии

2007-02-01

Книги за неделю Коммерсантъ, №14

"Берег утопии" (2002) Тома Стоппарда заставил западного читателя вновь смаковать слово intelligentsia. Это развернутая драматическая трилогия, которая, будучи поставленной в Лондоне и Нью-Йорке, возбудила немалый интерес к русским мыслителям XIX века. Публика валом повалила в книжные лавки, чтобы подробнее разузнать, кто такие Герцен и Тургенев, Бакунин и Белинский – все эти уютно разместившиеся в трилогии Стоппарда загадочные русские бородачи. И гладко выбритые Чаадаев со Станкевичем – тоже. читать дальше...



2006-12-20

Афиша

Четыре года назад 65-летний Стоппард — который в силу своего статуса и для уравновешивания «Тома» мог бы уже позволить себе в качестве second name что-нибудь вроде «Еврипид» — опубликовал «Берег утопии», три сообщающиеся друг с другом пьесы, где в списках действующих лиц курьезным образом доминируют русские фамилии, из которых лишь немногие принадлежат к числу свободно конвертируемых в мировой культуре: Белинский, Станкевич, Чаадаев, Герцен, Огарев, Тургенев, Бакунин, Чернышевский. читать дальше...



2006-12-15

TimeOut

На первый взгляд кажется, что Томас Стоппард просто сошел с ума, когда решил написать три большие пьесы из русской истории. По его замыслу, Герцен, Бакунин, Белинский, Тургенев, Чернышевский, Аксаков, Грановский и прочие персонажи (чьи имена что-то говорят выпускнику русского филфака, но не британскому зрителю) должны произносить длинные монологи о демократии и свободе духа, России и Западе. Общий хронометраж - не менее девяти часов, как в "Орестее" Софокла, поставленной Петером Штайном! читать дальше...



2006-12-15

Том Стоппард. «Путешествие», «Кораблекрушение», «Выброшенные на берег» Радио Свобода

Драматическая трилогия Тома Стоппарда «Берег Утопии» готовится к постановке в Российском Академическом Молодёжном театре. Книга «Берег Утопии» только что вышедшей в издательстве «Иностранка». читать дальше...



2006-12-11

Том Стоппард и "Берег утопии" в русскоязычных блогах

Главным событием культурной жизни столицы уходящего 2006 года стал визит знаменитого британского драматурга Том Стоппарда. Визит был приурочен к выходу в издательстве "Иностранка" трилогии "Берег утопии". Культовый драматург, оскароносный сценарист и режиссер представил трилогию на ярмарке интеллектуальной литературы нон-фикшн, провел автограф-сессию в книжном магазине Московский Дом книги на Новом Арбате. Естественно, львиную долю времени Стоппард проводил в Российском Академическом Молодежном Театре, где идут репетиции спектаклей по трилогии "Берег утопии". читать дальше...



2006-12-08

Наша страна - подросток. Притом трудный Новая газета, №93

«Берег Утопии» Тома Стоппарда: действующие лица — из наших школьных учебников. Трилогия написана в 2002 году. Поставлена в Лондоне и в Нью-Йорке. Сейчас девятичасовой спектакль в трех частях готовит в РАМТе Алексей Бородин. Том Стоппард, автор «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» и «Аркадии», сценарист «Бразилии» Терри Гилльяма и «Влюбленного Шекспира», самый известный ныне драматург Англии, уже дважды приезжал на репетиции в РАМТ. Благо герои «Берега Утопии» — Герцен, Огарев, Бакунин, Белинский, Грановский, Тургенев, Чаадаев, Чернышевский. Московская премьера будет в 2007-м. Русский перевод вышел на днях в издательстве «Иностранка». читать дальше...



2006-12-04

Огарев пил спирт из пробирок, а Бакунин обожал устрицы Комсомольская правда

В скором времени в Москве на сцене появятся весьма знакомые нам по урокам в школе персонажи. Герцен, Белинский, Тургенев, Чернышевский будут спорить о России, литературе, социализме. Мелькнут рядом Пушкин и Карл Маркс, а Бакунин начнет спрашивать, можно ли в Англии достать устриц. Произведение называется «Берег утопии» и состоит из трех пьес. Написал трилогию Том Стоппард - английский драматург, обладатель «Оскара» за сценарий «Влюбленного Шекспира». Театралам всего мира он известен прежде всего по блестящей пьесе «Розенкранц и Гильденстерн мертвы». Только что сэр Том побывал в Москве, где сходил на репетиции «Берега утопии» в Российском молодежном театре, посетил книжную ярмарку Non/fiction и поучаствовал в отмывании нецензурных надписей с постамента памятника Герцену и Огареву. читать дальше...



2006-12-04

Том Стоппард оживил Герцена Ведомости, №228

Том Стоппард приехал в Москву в дни выхода на русском его драматической трилогии “Берег утопии”. Три пьесы, главными героями которых стали Михаил Бакунин, Александр Герцен, Николай Огарев и Иван Тургенев, с успехом прошли в Лондоне, сейчас их репетируют в Нью-Йорке и в Российском молодежном театре. Один из самых известных в мире драматургов ответил на вопросы “Ведомостей”. читать дальше...



2006-12-04

Смех против утопии РИА Новости

В зале пресс-конференций РИА Новости прошла встреча с именитым английским драматургом Томом Стоппардом. Кроме него участие в разговоре принял художественный руководитель Российского молодежного театра Алексей Бородин и издатель Сергей Пархоменко. А поводом для встречи стал беспрецедентный поступок Стоппарда, который потратил пять лет своей жизни на то, чтобы подробно изучить жизнь Герцена, Огарева, Бакунина и Белинского и написать о них огромную пьесу. Что им и было сделано. Трилогия «Берег утопии» состоит из трех пьес, каждая из которых занимает не меньше трех часов сценического времени. Первая премьера состоялась в Лондоне и завоевала успех, вторая премьера только что прошла в Нью-Йорке, куда переехал драматург на время работы над спектаклем, третья будет у нас в Москве. читать дальше...



2006-12-04

Автор "Влюбленного Шекспира" представил пьесу о русских революционерах AHH News

Один из известнейших драматургов мира, автор фильма и пьесы «Розенкранц и Гильдернстерн мертвы», сценарист «Влюбленного Шекспира» Том Стоппард посетил столицу в четверг. Целью его визита стало участие в работе над проектом «Берег утопии» - трехчастной пьесы, которую недавно начали репетировать в РАМТе (режиссер – Алексей Бородин). Обычно великолепный собеседник и остроумнейший выдумщик, Том Стоппард выглядел довольно усталым на пресс-конференции, которая прошла 29 ноября и была посвящена готовящейся постановке трилогии «Берег утопии» и первому изданию пьесы на русском языке. Представление книги для русской публики проходит сейчас в рамках выставки Non/fiction, широкая презентация состоится 1 декабря в Московском Доме книги. читать дальше...

Книги серии:

 
Книжные серии "Иностранки"
АВТОРСКАЯ СЕРИЯ Ю НЕСБЁ

БОЛЬШОЙ РОМАН

ДЖОДЖО МОЙЕС

ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. БОЛЬШИЕ КНИГИ

ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. КЛАССИКА ДЕТЕКТИВА

ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. СОВРЕМЕННАЯ КЛАССИКА

КРИСТИН ХАННА. МИРОВОЙ БЕСТСЕЛЛЕР

ЛЕВИАДА

ЛЕКАРСТВО ОТ СКУКИ

МИРОВОЙ ДЕТЕКТИВ

ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ

РОМАНТИЧЕСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

СЕСИЛИЯ АХЕРН


Книжные серии "КоЛибри"
АЗБУКА БИЗНЕСА

АРТ-ПОСТЕРЫ

АРТ-ТЕРАПИЯ

АРТ-ТРЕНД

БОГИНИ. ЖИЗНЬ В ОБРАЗАХ И СЛОВАХ

БОГИНИ. ЖИЗНЬ В ОБРАЗАХ И СЛОВАХ (КИРПИЧИКИ)

БОГИНИ. ЖИЗНЬ, ЛЮБОВЬ, СУДЬБА

БОГИНИ. СЕКРЕТЫ СТИЛЯ

ВЕК МОДЫ

ВИЗУАЛЬНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ

ГОРОДА И ЛЮДИ

ГРАФИЧЕСКИЙ NON-FICTION

ИСТОРИЯ ВОЙН И ВОЕННОГО ИСКУССТВА

ИСТОРИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

ИСТОРИЯ ЗА ЧАС

КИРПИЧИКИ МИРОЗДАНИЯ. ОБРАЗЫ, ПРОБУЖДАЮЩИЕ ЧУВСТВА

МЫСЛИ И ИДЕИ В ЦИТАТАХ И АФОРИЗМАХ

ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ

ПАРФЁНОВ

ПЕРСОНА

ПЕРСОНА. АМЕРИКАНСКИЕ ПРЕЗИДЕНТЫ

ПЕРСОНА. ВЕРШИТЕЛИ СУДЕБ

ПОДАРИ МЕНЯ!

ПОЛЕЗНЫЕ КНИГИ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

ЧЕЛОВЕК МЫСЛЯЩИЙ. ИДЕИ, СПОСОБНЫЕ ИЗМЕНИТЬ МИР

ШЕДЕВРЫ. ЖИВОПИСЬ, ФОТОГРАФИЯ, АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН


Кулинария и не только
ВКУСНАЯ ЖИЗНЬ

ВКУСНО. ПОНЯТНО. КРАСИВО

ВЫСОКАЯ КУХНЯ

КОЛЛЕКЦИЯ ЛУЧШИХ РЕЦЕПТОВ

КУЛИНАРИЯ И НЕ ТОЛЬКО...

КУХНЯ В КУБЕ

ПРОСТО И ВКУСНО


Архив
DEBRETT`S

THE BEST OF ИНОСТРАНКА

КОЛЛЕКЦИЯ ДЖЕНТЛЬМЕНА

КУХНЯ В КОРОБОЧКЕ

ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ДЕТЕКТИВЫ КАРИН АЛЬВТЕГЕН

СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ

ШЕРЛОК ХОЛМС И МЭРИ РАССЕЛ



Rambler's Top100