каталог |   серии | авторы | скоро | дайджест
электронные книги| где купить| об издательстве
найти
Артур и Джордж

Трения

The best of Иностранка (Издательство «Иностранка»)
Филипп Джиан

Перевод c французского Мария Аннинская

ISBN: 978-5-94145-431-0
Формат: 70Х100 1/32

Переплет
224 стр.








«Трения» - стилизованная под семейный роман жестокая жизненная история, где герой, этакий современный Зорро или Робин Гуд, увязнув в запутанных связях и отношениях, разрываясь между любимыми женщинами и пытаясь сладить с семейными демонами, ищет – и находит – нетривиальные решения.
Сам джиановский текст при этом напоминает верхушку айсберга: трагические причины конфликтов и их эмоциональные следствия скрыты в глубинах авторского воображения. Тайны участников драмы намечены лишь тонкими штрихами, за которыми читателю предлагается угадать истину.




Фрагмент из книги

Должен сказать, что если мы чего и ждали, то уж во всяком случае не его появления. Моя мать обернулась и спала с лица. А у меня так просто челюсть отвисла. В последний раз я видел отца на Рождество. На несколько мгновений мы будто окаменели все трое. Потом мать посмотрела на меня, взглядом приказывая не двигаться. Отец стоял в дверном проеме. От сквозняка у меня за спиной хлопнуло окно. Позади отца, точно колокола, раскачивались цветы акации. У соседки лаяла собака. Потом мать отвернулась. Она склонилась над раковиной и снова занялась посудой, не говоря ни слова. Тогда отец вошел. Он хромал. Улыбнувшись, сел напротив меня. Спросил, рад ли я его видеть, а сам все поглядывал на мать. При ней я как-то не знал, что ему отвечать. Она вся словно полыхала: садящееся солнце заливало кухню, но дело было не только в этом. Короче, я просто кивнул. Не хватало мне только лишних разборок с ней. – Поди-ка погуляй, – сказала она мне. Я все еще не мог опомниться. Вскочив, я опрокинул стул. Посмотрел на отца, покраснел как рак и вылетел на улицу. У дома стоял здоровенный "БМВ". Всякий раз, как я видел отца, у него была новая тачка. Машина матери стояла рядом и выглядела довольно убого. Я подумал, уж не собирается ли он ночевать у нас. А если собирается, то где будет спать, не в моей ли комнате? Я обошел вокруг машины. У нее были кожаные сиденья и откидной верх и даже телефон. В нашу дыру такие редко заезжали. Я перешел улицу и сел на бортик тротуара. Кретинский возраст – одиннадцать лет. Потом вышел отец. Он волочил ногу. Оглядевшись, он открыл багажник и вытащил оттуда дорожную сумку.

дальше...


Рецензии

2007-07-06

Труп как неотъемлемая часть Взгляд

Любовь и смерть. В романе «Трения» все настолько тонко переплетено, что начинаешь путаться, где причина, а где следствие. Смерть от любви или любовь от смерти. А где-то посередине жизнь, такая, какая удалась, и нет другой. Книга – кинороман в пяти эпизодах, между которыми проходят десятилетия, но в центре всегда взаимоотношения матери и сына. Борьба за свое личное пространство и одновременно за власть над жизнью родного человека. читать дальше...



2007-06-12

Диптих Grazia, №11 2007

В издательстве "Иностранка" вышли два романа французского писателя Филиппа Джиана. Подолгу живя в Америке, Джиан пишет по-американски жестко и по-европейски легко. читать дальше...



2007-06-01

Московский комсомолец

Немного о хорошей зарубежной прозе а-ля семейная драма. Джиан имеет во Франции огромный успех. Эта самая семейная драма окрашивает собой всю жизнь главного героя — и в нежном возрасте, и будучи уже взрослым. Жуткие нервные ссоры между матерью и отцом — на глазах мальчика. Идут годы, мать все больше пьет и ведет все более и более беспорядочную, неосмысленную жизнь. Герой погружается в семейные проблемы — уже не только матери, но и собственные. Роман как будто выдолблен в льдине — так все холодно и беспросветно. “Я думал о том, что жизнь — это такой большой спрут”. читать дальше...



2007-05-28

Эхо Москвы, "Книжечки"

В издательстве «Иностранка» вышел роман Филиппа Джиана «Трения». Пять эпизодов из жизни героя – его детство, юность, зрелый возраст. Его сложные отношения с матерью, его непростые романы и опять-таки сложные отношения с матерью, его мучительные отношения с женой и вновь сложные отношения с матерью. Наконец, его отношения с дочерью, опять же наполненные отчуждением, непониманием... читать дальше...



2007-05-11

Коммерсантъ.Weekend,№37

Француз Филипп Джиан прославился детективами в стиле нуар, но, как оказывается, он так же свободно чувствует себя в жанре семейной драмы. Правда, если приглядеться к его новому роману поближе, видно, что семейной драмой он только притворяется. "Трения" – это рассказанная на ста страницах история матери и сына, трагедия отношений, которые они никак не могут построить ни друг с другом, ни с окружающим миром. У обоих бесконечно меняются сексуальные партнеры, которыми оба тщетно пытаются заслонить слишком тесную связь друг с другом. На горизонте постоянно маячит еще и призрак вроде бы умершего отца и мужа. "Трения" вполне тянут на что-то вроде "семейно-психологического нуара" – он так же полон загадок, так же обрисован легкими штрихами, так же не отличается глубиной характеров. И так же, как в классических фильмах нуар, начало шоу обещает плохой конец. Но в своем бесконечном пессимизме Джиан столь же бесконечно увлекателен, а это уже редкость. читать дальше...

Книги серии:

 
Книжные серии "Иностранки"
АВТОРСКАЯ СЕРИЯ Ю НЕСБЁ

БОЛЬШОЙ РОМАН

ДЖОДЖО МОЙЕС

ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. БОЛЬШИЕ КНИГИ

ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. КЛАССИКА ДЕТЕКТИВА

ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. СОВРЕМЕННАЯ КЛАССИКА

КРИСТИН ХАННА. МИРОВОЙ БЕСТСЕЛЛЕР

ЛЕВИАДА

ЛЕКАРСТВО ОТ СКУКИ

МИРОВОЙ ДЕТЕКТИВ

ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ

РОМАНТИЧЕСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

СЕСИЛИЯ АХЕРН


Книжные серии "КоЛибри"
АЗБУКА БИЗНЕСА

АРТ-ПОСТЕРЫ

АРТ-ТЕРАПИЯ

АРТ-ТРЕНД

БОГИНИ. ЖИЗНЬ В ОБРАЗАХ И СЛОВАХ

БОГИНИ. ЖИЗНЬ В ОБРАЗАХ И СЛОВАХ (КИРПИЧИКИ)

БОГИНИ. ЖИЗНЬ, ЛЮБОВЬ, СУДЬБА

БОГИНИ. СЕКРЕТЫ СТИЛЯ

ВЕК МОДЫ

ВИЗУАЛЬНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ

ГОРОДА И ЛЮДИ

ГРАФИЧЕСКИЙ NON-FICTION

ИСТОРИЯ ВОЙН И ВОЕННОГО ИСКУССТВА

ИСТОРИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

ИСТОРИЯ ЗА ЧАС

КИРПИЧИКИ МИРОЗДАНИЯ. ОБРАЗЫ, ПРОБУЖДАЮЩИЕ ЧУВСТВА

МЫСЛИ И ИДЕИ В ЦИТАТАХ И АФОРИЗМАХ

ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ

ПАРФЁНОВ

ПЕРСОНА

ПЕРСОНА. АМЕРИКАНСКИЕ ПРЕЗИДЕНТЫ

ПЕРСОНА. ВЕРШИТЕЛИ СУДЕБ

ПОДАРИ МЕНЯ!

ПОЛЕЗНЫЕ КНИГИ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

ТАЙНЫЕ ЗНАНИЯ

ЧЕЛОВЕК МЫСЛЯЩИЙ. ИДЕИ, СПОСОБНЫЕ ИЗМЕНИТЬ МИР

ШЕДЕВРЫ. ЖИВОПИСЬ, ФОТОГРАФИЯ, АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН


Кулинария и не только
ВКУСНАЯ ЖИЗНЬ

ВКУСНО. ПОНЯТНО. КРАСИВО

ВЫСОКАЯ КУХНЯ

КОЛЛЕКЦИЯ ЛУЧШИХ РЕЦЕПТОВ

КУЛИНАРИЯ И НЕ ТОЛЬКО...

КУХНЯ В КУБЕ

ПРОСТО И ВКУСНО


Архив
DEBRETT`S

THE BEST OF ИНОСТРАНКА

КОЛЛЕКЦИЯ ДЖЕНТЛЬМЕНА

КУХНЯ В КОРОБОЧКЕ

ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ДЕТЕКТИВЫ КАРИН АЛЬВТЕГЕН

СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ

ШЕРЛОК ХОЛМС И МЭРИ РАССЕЛ



Rambler's Top100