каталог |   серии | авторы | скоро | дайджест
электронные книги| где купить| об издательстве
найти
 Харри Холе. ДОСЬЕ

Луковица памяти

The best of Иностранка (Издательство «Иностранка»)

Гюнтер Грасс

Перевод c немецкого Борис Хлебников

ISBN: 978-5-389-00136-7
Формат: 118х184

Переплет
592 стр.








«Луковица памяти» – книга автобиографическая, охватывающая два десятилетия между началом Второй мировой войны и выходом в свет «Жестяного барабана». Рассказывая о своей юности, Грасс не умолчал и о нескольких месяцах службы в войсках СС, что вызвало грандиозный скандал вокруг его имени, хотя новобранец конца 1944 года не только не совершал военных преступлений, но и вообще не сделал ни единого выстрела.



Фрагмент из книги

В настоящем или прошлом, всегда есть соблазн спрятаться за местоимение третьего лица: когда ему было двенадцать лет, а он все еще любил сидеть на коленях у матери, началось и закончилось нечто. Есть ли точная дата у начала и конца? Если речь идет обо мне, то мое детство закончилось на весьма узком пятачке, там же, где я вырос, и произошло это, когда сразу с нескольких сторон полыхнула война. Нельзя было не услышать залпы бортовых орудий линкора и рев пикирующих бомбардировщиков над Новым портом, напротив которого находилась польская военная база Вестерплатте, вдалеке два бронетранспортера прицельно обстреливали Польскую почту в Старом городе, а с буфета «народное радио» – приемник, стоявший в нашей квартире на первом этаже трехэтажного доходного дома на улице Лабесвег в Лангфуре, – отчеканило фразы, возвестившие об окончании моего детства. Незабываемо даже точное время суток. С этого времени на аэродроме Вольного города, раскинувшемся возле шоколадной фабрики «Балтик», взлетали и садились не только гражданские самолеты. Из чердачных окон нашего дома был виден черный дым над портом, который усиливался при повторных авианалетах, а потом рассеивался легким северо-западным ветром. Но стоит ли обращаться к воспоминаниям о далеких орудийных раскатах линкора «Шлезвиг-Гольштейн», практически отслужившего свое ветерана морского сражения при Скагерраке, а впоследствии учебного корабля для кадетов, или о многоголосом вое, издаваемом моторами пикирующих бомбардировщиков, названных так, поскольку при подлете к цели они сваливались набок, закладывали вираж и бросались в пике, открыв бомбовые люки? Всякий раз возникает вопрос: а зачем вообще вспоминать детство, точную дату его окончания, если все, что произошло со мной в промежутке между появлением молочных и постоянных зубов – включая начальную школу, игру в камешки, ссадины на коленках, исповедальные секреты и последующие религиозные сомнения, – однажды попало в рукопись и прилипло к персонажу, который, едва возникнув на бумаге, не пожелал расти, зато обнаружил способность разбивать пронзительным криком стекло, обрел широкую известность благодаря двум палочкам и жестяному барабану и с тех пор обретается под книжным переплетом, позволяя извлекать оттуда цитаты и претендуя на бессмертие на не знаю скольких языках?

дальше...


Рецензии

2008-09-22

Жгучая память Эксперт

Немного предыстории. Два года назад Гюнтер Грасс дал газете Frankfurter Allgemeine Zeitung интервью в связи с выходом новой книги — пресловутой «Луковицы памяти». В частности, шла речь и о кратком эпизоде военной службы писателя — в самом конце войны юный Гюнтер подал заявление добровольцем, лелея мальчишескую мечту стать героем-подводником, но в свой срок был призван в танковые войска СС. читать дальше...



2008-08-15

«Луковица памяти» Гюнтера Грасса OpenSpace.ru

Описание событий, связанных со службой призванного в армию 17-летнего Гюнтера Грасса в войсках СС — всего лишь эпизод, и странно было бы сводить к нему 500-страничное повествование Интерес к роману, задолго до его выхода в русском переводе, подогревался скандалом, разразившимся накануне презентации немецкого издания книги. В «Луковице памяти» Грасс признается, что служил в войсках СС. Подробную хронику скандала дает в послесловии переводчик романа на русский Борис Хлебников. читать дальше...



2008-08-08

«Луковица памяти» Гюнтера Грасса телеканал "Культура"

В России выходит первая автобиография немецкого писателя Гюнтера Грасса «Луковица памяти». Эта книга рассказывает о детстве и юности нобелевского лауреата и охватывает период с 1939 по 1959 год. В Германии эта книга появилась два года назад и сразу же вызвала крупный скандал – личное признание Грасса о том, что он служил в войсках СС, спровоцировало ожесточенную дискуссию. читать дальше...



2008-08-01

Выдумывание правды Коммерсантъ-Weekend №29

Автобиография Гюнтера Грасса вышла в Германии в августе 2006 года. Выход книги предварял скандал, но сам текст снял все вопросы. Пресса — и не только пресса, записавшая Грасса после известного интервью в FAZ чуть ли не в скрытые фашисты, объявила "Луковицу памяти" самым великим, что нобелевский немец написал после "Жестяного барабана". На самом деле это и правда так. После увлечения политикой, обличительных статей, выступлений на стадионах про "немецкую вину" Грасс вернулся к тому, что принесло ему всемирное признание и Нобелевскую премию. Время и основное место действия совпадают с "Жестяным барабаном" — 1939-1959 годы, Данциг. Только главный герой на этот раз сам Грасс, решившийся очистить луковицу своих воспоминаний до самой сердцевины: детство, запись добровольцем в танковые войска СС, американский плен на второй неделе службы, учеба в Академии искусств в Дюссельдорфе, начало писательства и начало его первого романа. читать дальше...



2008-07-13

Луковица памяти TimeOut

Собственно, скандал начался еще до появления книги, когда в интервью газете «Франкфуртер Альгемайне Цайтунг» Грасс признался, что в конце Второй мировой войны был призван в танковые войска СС (до тех пор все биографы писателя полагали, что он служил в обычном подразделении вермахта). Несколько месяцев Грасс провел в учебном лагере, весной 1945-го, незадолго до капитуляции Германии, прибыл на фронт, но, провоевав лишь неделю, получил ранение и был отправлен в госпиталь. читать дальше...



2008-03-26

В России вышли мемуары немецкого писателя Гюнтера Грасса, где он признался в службе в СС NewsRu.com

В России впервые опубликована скандально известная книга мемуаров знаменитого немецкого писателя, нобелевского лауреата Гюнтера Грасса "Луковица памяти", в которой он признался в службе в войсках СС. Журнал "Иностранная литература" напечатал в мартовском номере первые четыре главы книги - рассказ о детстве и юности Грасса, то есть о его жизни в фашистской Германии, говорится в пресс-релизе, поступившем в редакцию NEWSru.com. "Сколько бы я ни ворошил опавшую листву моих воспоминаний, увы, не находится ничего, что послужило бы мне оправданием. Похоже, мои детские годы не были омрачены сомнениями", - пишет Гюнтер Грасс в начале своей книги, перевод которой выполнил Борис Хлебников. "Луковица памяти" стала краеугольным камнем дискуссий о Грассе последних лет. Заголовки вроде "Знаменитый писатель служил добровольцем в войсках СС!" одно время украшали все газеты. Действительно, Гюнтер Грасс нашел в себе силы признать свою вину. Не только он один оказался зачарован идеологией рейха - весь немецкий народ вел себя так же. Тем не менее, вина всех не отменяет вины каждого. Именно об этом рассказывают фрагменты "Луковицы памяти", напечатанные в журнале "Иностранная литература". читать дальше...

Книги серии:

 
Книжные серии "Иностранки"
АВТОРСКАЯ СЕРИЯ АХЕРН

АВТОРСКАЯ СЕРИЯ АХЕРН (ПОКЕТ)

БОЛЬШОЙ РОМАН

БОЛЬШОЙ РОМАН (СЛИМ-ФОРМАТ)

ДЖОДЖО МОЙЕС

ДЖОДЖО МОЙЕС (МЯГК. ОБЛ.)

ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. БОЛЬШИЕ КНИГИ

ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. КЛАССИКА ДЕТЕКТИВА

ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. СОВРЕМЕННАЯ КЛАССИКА

КРИСТИН ХАННА. МИРОВОЙ БЕСТСЕЛЛЕР

КРИСТИН ХАННА. МИРОВОЙ БЕСТСЕЛЛЕР (ПОКЕТ)

ЛЕВИАДА

ЛЕКАРСТВО ОТ СКУКИ

МИРОВОЙ ДЕТЕКТИВ

НЕСБЁ Ю. (ПОКЕТ)

ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ

РОМАНТИЧЕСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ


Книжные серии "КоЛибри"
АРТ-ПОСТЕР

АРТ-ТЕРАПИЯ

АРТ-ТРЕНД

БОГИНИ. ЖИЗНЬ В ОБРАЗАХ И СЛОВАХ

БОГИНИ. ЖИЗНЬ В ОБРАЗАХ И СЛОВАХ (МИНИ)

БОГИНИ. ЖИЗНЬ, ЛЮБОВЬ, СУДЬБА

БОГИНИ. СЕКРЕТЫ СТИЛЯ

ВЕК МОДЫ

ВСЁ О ВОСПИТАНИИ

ГОРОДА И ЛЮДИ

ГРАФИЧЕСКИЙ NON-FICTION

ИСТОРИЧЕСКИЙ ИНТЕРЕС

ИСТОРИЯ ВОЙН И ВОЕННОГО ИСКУССТВА

ИСТОРИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

ИСТОРИЯ ЗА ЧАС

КИРПИЧИКИ МИРОЗДАНИЯ: ОБРАЗЫ, ПРОБУЖДАЮЩИЕ ЧУВСТВА

МЫСЛИ И ИДЕИ В ЦИТАТАХ И АФОРИЗМАХ

НАМЕДНИ. 1961-2000

НАУЧНЫЙ ИНТЕРЕС

НОВЫЙ НАТУРАЛИСТ

ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ

ПЕРСОНА

ПЕРСОНА: АМЕРИКАНСКИЕ ПРЕЗИДЕНТЫ

ПЕРСОНА: ВЕРШИТЕЛИ СУДЕБ

ПОДАРИ МЕНЯ!

ПОЛЕЗНЫЕ КНИГИ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

ТАЙНЫЕ ЗНАНИЯ

ЧЕЛОВЕК МЫСЛЯЩИЙ. ИДЕИ, СПОСОБНЫЕ ИЗМЕНИТЬ МИР

ШЕДЕВРЫ. ЖИВОПИСЬ, АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН


Кулинария и не только
ВКУСНАЯ ЖИЗНЬ

ВКУСНО. ПОНЯТНО. КРАСИВО.

ВЫСОКАЯ КУХНЯ

КУЛИНАРИЯ И НЕ ТОЛЬКО...

КУЛИНАРНЫЕ КОРОБОЧКИ

КУХНЯ В КУБЕ


Архив
DEBRETT`S

THE BEST OF ИНОСТРАНКА

КОЛЛЕКЦИЯ ДЖЕНТЛЬМЕНА

КУХНЯ В КОРОБОЧКЕ

ЛЕКАРСТВО ОТ СКУКИ.

МИРОВОЙ ДЕТЕКТИВ.

СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ

ШЕРЛОК ХОЛМС И МЭРИ РАССЕЛ



Rambler's Top100