|
|
День бумеранга
THE BEST OF ИНОСТРАНКАКристофер Т. Бакли перевод с английского Леонид Мотылев Июль 2008ISBN 978–5–389–00170–1 608 стр. В «Дне бумеранга» Бакли в полной мере использует свой журналистский опыт и доскональное знание американской политической кухни. Его персонажи – директор преуспевающего пиар-агентства, компьютерный магнат, высокопоставленный католический деятель и даже президент США, «грешник и старый похабник», как он себя называет. Фрагмент из книгиКассандре Девайн еще не было тридцати, но она уже чертовски устала.Приучение к СМИ – так это называется. Она занималась этим уже давно, но по-прежнему возникала ассоциация с приучением к горшку. Сегодняшний приучаемый был старший администратор компании, которая ведала двадцатью восемью больницами на юго-востоке США. За прошлый год компания потеряла 285 миллионов долларов и треть своей биржевой стоимости. За тот же период администратор получил 3,8 миллиона в виде заработной платы плюс 1,4 миллиона «премиальных». Расследовательская телепрограмма «Место преступления – корпорация», выходящая в прайм-тайм, затеяла разоблачение и попросила администратора дать интервью. Из переговоров с телевизионщиками Касс поняла, что у них есть кадры, где он садится в самолет компании (стоимость – 35 миллионов долларов) в кричаще яркой гавайской рубашке, и другие кадры, где он с сигарой в зубах, по форме и размеру напоминающей торпеду, берется за сумку с блестящими дорогим блеском клюшками для гольфа. И это, увы, были только цветочки. Видеоягодками был ролик о недавней ежегодной «корпоративной вылазке» на багамский курорт сомнительной репутации. Ролик показывал, как клиент – сегодняшний приучаемый, – отдыхая с «корпоративно вылезшими» сослуживцами после тяжких трудов по срезанию бюджета и жонглированию цифрами, пьет ромовый пунш, льющийся из грудей анатомически правильных ледяных женских скульптур под барабанные звуки местного «стального оркестра». Здесь же – планка для танца лимбо и малоодетые официантки, стилизованные – о, господи – под русалок. Все это сулило возмущенные комментарии в очередном телевыпуске МПК, особенно в сопоставлении с кадрами, где пациенты, забившие замусоренный больничный коридор, как машины в пробке лос-анджелесскую улицу, и стонами пытаются привлечь к себе внимание медиков. Некоторые были примотаны к креслам-каталкам клейкой лентой. дальше Рецензии09.04.10Книжный клуб Коммерческие вести, г. ОмскЭхо бэби-бумаБлаженны юные, ибо они наследуют национальный долг дальше 23.09.08 Превед, гарант! АКАДО-СтолицаЖурналист Кристофер Бакли экспериментально доказал, во что может превратиться Америка, если ее президентом окажется энергичный нечистый на руку субъект. Cтрану ждет экономический бедлам, развал армии, падение рождаемости и бунт, устроенный пользователями Живого Журнала. К счастью, все эти события пока лишь описаны в остросюжетной антиутопии Бакли «День бумеранга».дальше 30.07.08 Хорошие шутки РБК dailyВ издательстве «Иностранка» вышел последний роман известного американского писателя Кристофера Бакли «День бумеранга». Книга посвящена идее добровольного ухода стариков из жизни с целью избавить молодежь от тяжкого налогового бремени. На родине Бакли пользуется славой не просто хорошего писателя, но и осведомленного в политических интригах человека. В этом смысле его книга особо впечатлительных может и напугать.дальше 08.07.08 День бумеранга Time OutАмерика. Сегодняшний день. Под выражением «День бумеранга» экономисты подразумевают исторический момент, когда первые из 77 миллионов так называемых беби-бумеров (людей, появившихся на свет в 1946—1964-е — годы повышенной рождаемости в стране) начали выходить на пенсию с полным пакетом социальных выплат и льгот. Колоссальное бремя, которое ложится из-за возникшей ситуации на систему социального обеспечения, порождает, в свою очередь, ударные волны, сотрясающие всю американскую экономику. США грозит серьезный экономический кризис.дальше |
|
|
RSS |
|
|
