99 франков
(специально к выходу фильма)
THE BEST OF ИНОСТРАНКА
Фредерик Бегбедер
перевод с французского Ирины Волевич
Январь 2008
ISBN 978-5-389-00091-9
400 стр.
Роман “99 франков” представляет собой злую сатиру на рекламный бизнес, безжалостно разоблачает этот безумный и полный превратностей мир, в котором все презирают друг друга и так бездарно растрачивается человеческий ресурс... Роман Бегбедера провокационен, написан в духе времени и весьма полемичен. Он стал настоящим событием литературного сезона, а его автор, уволенный накануне публикации из рекламного агентства, покинул мир рекламы, чтобы немедленно войти в мир бестселлеров.
Фрагмент из книги
Все продается: любовь, искусство, планета Земля, вы, я. Эту книгу я пишу, чтобы заставить моих шефов уволить меня. Если я уйду по собственному желанию, не видать мне никаких компенсаций как своих ушей. Так что я вынужден подпилить сук, на котором зиждется мое благополучие. Моя свобода называется пособием по безработице. Я предпочитаю быть вышвырнутым из фирмы, нежели из жизни, ИБО МНЕ СТРАШНО. Сослуживцы вокруг меня мрут как мухи: остановка сердца в бассейне от переохлаждения, передозировка кокаина под видом инфаркта миокарда, взрыв личного самолета, крутой автомобиль, не вписавшийся в крутой вираж. Вчера ночью, например, мне приснилось, будто я тону. Я видел, как опускаюсь на дно, гладя по пути крылья гигантских скатов и впуская воду в легкие. Вдали, на пляже, меня звала какая-то красивая дама. Я не мог ей ответить, набравши в рот воды (соленой). Я тонул — но на помощь не звал. И все, кто находился в море, вели себя точно так же. Ныряльщики шли ко дну, не взывая о помощи. Я думаю, мне давно пора все бросить, ибо я разучился держаться на плаву.
Все проходит и все продается. Человек — такой же товар, как и все остальное, и у каждого из нас свой срок годности. Вот почему я решил уйти на пенсию в тридцать три года. Похоже, это идеальный возраст для воскресения.
дальше
Рецензии
18.11.09О книгах Книжное обозрениеКогда-то мы взахлеб смотрели КВН, смеялись над той же КПСС. Теперь весь юмор – исключительно пародии на рекламу. И весь роман Фредерика Бегбедера – смесь рекламы и пародии на нее, манифесты и прокламации тайного антиглобалиста, пощечина антиобщественному вкусу.
дальше
21.02.08Ваш досуг, №8К выходу одноименного фильма переиздан главный роман одиозного французского писателя. Секс, наркотики, откровенные разоблачения современного общества, увлекательный криминальный сюжет - все это составляющие провокационной истории о циничном копираитере транснациональной корпорации, которая, без сомнения, увлечет всех поклонников альтернативной прозы.
дальше
26.04.06Ведь счастливые люди - не потребляют Литературная Россия, №16Итак, роман «99 франков» французского автора Фредерика Бегбедера в переводе Ирины Волевич (остановимся именно на этом нейтральном определении – автор, ибо писатель все же обязывает к чему-то большему, и в этом контексте – контексте писателя – уместнее упомянуть того же Мишеля Уэльбека, своеобразного творческого гуру Бегбедера). В аннотации говорится, что автор накануне публикации своего текста из рекламного агентства, в котором пребывал, был уволен: «…покинул мир рекламы, чтобы немедленно войти в мир бестселлеров». А вошёл легко, словно хорошо заточенный нож в расплавленное прогорклое масло: да и не могло быть иначе с прозой, бесстрастно разоблачающей духовный – по умолчанию – «кариес» и тоскливую пафосность как рекламного, так и, в принципе, едва ли не любого офисного мирка со всеми его интересиками, амбицийками, корпоративным душком-с и тэ дэ, и тэ дэ, и тэ дэ.
дальше
17.06.04Пробуем.руНовое "Лекарство от скуки" — на этот раз современная "Агата Кристи" Элизабет Джордж представлена переводом романа "Расплата кровью". Джордж имеет блестящую жанровую репутацию.
дальше
22.02.04Всего за 99 у. е. Независимая газетаЭТО ТОТ самый Бегбедер, чьи беспомощные "Рассказики под экстази" когда-то печатал журнал "Иностранка". Это тот самый Бегбедер, кого читатели журнала признали худшим автором 2001-го. Это тот самый Бегбедер, который приезжал на московский "Нон-фикшн" и что-то вяло блеял в прокуренных "Пирогах". И это тот самый Бегбедер, который числится во Франции бунтовщиком номер один.
дальше
15.02.04Криэйторы всех стран соединяются NovayaGazeta.ru«Я усмехаюсь... потому что в мире, который я собираюсь вам описать, любую критику глотают, не поперхнувшись... Бунт входит в правила игры. Прежние диктатуры боялись свободы слова... Рекламный же тоталитаризм — вещь куда более тонкая... Эта разновидность фашизма хорошо усвоила уроки провалов предыдущих режимов. Любой памфлет только усиливает иллюзию ее слащавой терпимости. Даже непослушание стало формой послушания».
дальше
12.06.02Глобальная альтернативаРоман о пресловутом «прямом действии», которое никогда не кончается. В конце 60-ых злые на систему сарбонарии уезжали в Латинскую Америку, чтобы примкнуть к герилье или устраивались на заводы, чтобы набраться пролетарского уму-разуму, и вот, в конце 80-ых, они вновь в Париже стреляют с мотоциклов.
дальше
|
|
|
