|
|
Ледяные небеса
CLIO. История в романе (Издательство «Иностранка»)Мирко Бонне перевод с немецкого Михаила Витебского Февраль 2008ISBN 978–5–389–00015–5 400 стр. Роман «Ледяные небеса» − о легендарной экспедиции ирландца Эрнеста Шеклтона к Южному полюсу. Рассказ ведет семнадцатилетний Мерс Блэкборо, тайком проникший на корабль. Суровая Антарктида влечет его больше, чем объятая Первой мировой войной Европа, но он еще не знает, что проведет во льдах более полутора лет. Фрагмент из книгиОна нетерпеливо покачивалась, поскрипывая деревянными ребрами, потом с досадой ударилась о пирс, чтобы люди не спали. Вот так она коротала время.Ждала, когда наконец-то сможет отчалить. Ее нетерпение было оправданно. Чего ждать, если можно плыть? — Начинается, — сказал Бэйквелл. Но все осталось по-прежнему. Уже многие часы одно и то же — покачивание в темноте. Не важно, сижу я с открытыми глазами или с закрытыми. Кругом темнее, чем ночью в черной палатке. Парень, какая вкусная вещь вода! — На, попей, — сказал он и сунул мне в шкаф бутылку. В дверной щели мелькнуло его покрытое копотью лицо. — Ну что, малыш, все в порядке? Сделай одолжение, когда проголодаешься, не ешь мои резиновые сапоги. Лучше съешь сапоги Маклеода. — Ха-ха, Бэйквелл, очень смешно. — Я уже припал к бутылке. — Ну, сейчас точно начнется. Только держись! дальше Рецензии21.12.07Коммерсантъ Weekend. Книжный квартал, №1Немецкий писатель Мирко Бонне известен на родине скорее своими стихотворениями и переводами, за которые он неоднократно получал престижные литературные премии, чем прозой. Между тем «Ледяные небеса» (2006) — это его большая удача, за один этот роман Бонне уже можно было бы записать в выдающиеся беллетристы. Правда, ни фабула, ни герои здесь не выдуманы — роман о легендарной антарктической экспедиции Эрнеста Шеклтона основан на реальных документах и дневниках ее участников. Эта экспедиция вышла из Лондона в 1914 году, в 1915-м корабль наглухо застрял во льдах, и лишь в 1917-м вернулась на землю последняя партия ее участников. Пока первая мировая война убивала всех, до кого могла дотянуться, экспедиция Шеклтона боролась за выживание, не подозревая о том, что творится за пределами Антарктики.дальше |
|
|
RSS |
|
|
