|
|
Лила, Лила
THE BEST OF ИНОСТРАНКАМартин Сутер перевод с немецкого Нины Федоровой Апрель 2007ISBN 5-94145-432-5 432 стр. «Лила, Лила» (2004) – роман в романе. Признанный мастер психологического письма и увлекательных сюжетов сделал своим героем скромного официанта, чья страсть – литература. И стоило тому приобрести по дешевке видавший виды ночной столик, в ящике которого обнаружилась странная находка – рукопись автобиографического романа неизвестного автора, как жизнь героя круто меняется. Фрагмент из книгиПосвящается Гретли1 А Петер Ландвай — это я. Он несколько раз повернул валик черного ундервуда, чтобы последняя фраза оказалась перед глазами, закурил сигарету и перечитал плотно исписанную страницу. Дождь по-прежнему глухо барабанил по черепице. Он распахнул окно мансарды. Стук капель стал громче и звонче. Двумя метрами ниже подоконника вода из желоба, булькая, стекала в трубу. Мокрая мостовая внизу отражала тусклый свет единственного в тупике фонаря. У дома напротив стоял фургон с надписью «Маурер. Набивочные и шорные работы». За стеклом витрины с такой же надписью горел свет, как всякий вечер с тех пор, как Маурер схоронил жену. И, как всякий вечер, в одной из комнат на втором этаже сидел в круге света от торшера какой-то лысый мужчина, читал книгу. Неподвижный, словно восковая фигура. В остальных окнах было темно, за исключением чердачного окошка возле дымовой трубы. Раньше Петер, бывало, спрашивал себя, кто там живет. Но теперь перестал — не все ли равно? Ему это безразлично, как все, что не связано с Софи. Безразлично так же, как он безразличен ей. Он закрыл окно, взял с письменного стола рамку с фотографией. Софи в купальнике. Руками она растягивала за спиной махровое полотенце, будто собиралась накинуть его на плечи. Волосы влажно поблескивали. Губы улыбались. дальше Рецензии05.06.07Роман на лето Grazia, №10 2007Это история любви официанта Давида и его подруги Мари. Он находит в лавке старьевщика неподписанную рукопись, она сдает ее в издательство как роман, написанный Давидом. Неожиданно книга становится бестселлером.дальше 31.05.07 Еще раз о лжи Комсомольская правдаШвейцарец Мартин Сутер уже снискал себе славу необычного писателя. В предыдущих своих книгах он изучал, в частности, метаморфозы человеческого сознания при потери памяти или болезни Альцгеймера. Но на этот раз его интерес лежит вне области медицинских отклонений.дальше 17.04.07 Литературные кавычки и сюжетные скобки Время новостей, №67Швейцарец Мартин Сутер наконец слез со своего многократно объезженного конька -- темы памяти и беспамятства -- и написал безупречный литературный детектив с обманом, подлогом и мистификацией. «Лила, Лила» -- идеально продуманный «роман в романе» с намеком на третий роман.дальше |
|
|
RSS |
|
|
