|
|
В неверном свете
ЛЕКАРСТВО ОТ СКУКИ (Издательство «Иностранка»)Карло Шефер Перевод с немецкого Ирины Гиляровой Январь 2007ISBN 5-94145-415-5 366 стр. Купить книгу "В неверном свете" в "Лабиринте" Комиссару Тойеру и его группе начальство не поручает серьезных расследований. Однако когда полиция Гейдельберга вылавливает из реки утопленника, о котором никто ничего не знает, сыщик принимается за разработку этого дела, сразу заподозрив, что речь тут не идет о несчастном случае. Вскоре выясняется, что покойный зарабатывал на жизнь нелегальным и небезопасным ремеслом. Тойер получает энергичную помощницу в лице молодой сотрудницы прокуратуры Бахар Ильдирим, но время торопит: в Гейдельбер ге обосновался некий приезжий, который, выполняя тайный заказ,идет по трупам. Фрагмент из книгиПосвящается моей матери, Эльзе ШеферОдно мне лето дайте, могучие, Одну лишь осень, чтоб дозрела песнь, И, сладкою игрой насытясь, Смерти безропотно покорюсь я . Мой творец. Мой мальчик. Дитя мое. Мой самец. Нравится тебе стихотворение? Это Гёльдерлин, «К паркам». Я нашла его прошлой ночью, спустя долгое время. В беспокойстве бродила по дому и внезапно увидела на полке книжку, которую давно считала потерянной. Прочла первую строфу и наконец смогла уснуть. Да, знаю, мне не стоило писать сейчас эти строки. Сказать, что я перенеслась вместе с ними в адскую кухню – еще ничего не сказать. Пожалуй, я очутилась сразу в третьем круге ада. Что ты делаешь со мной? Неужели эта осень стала моим летом? Я гляжу в окно, за ним все то же самое, что и вчера. Листва еще держится на ветвях, но уже утратила свой сочный зеленый цвет. На асфальте накапливается грязь; ее никто уже не смоет до весны, до нового пробуждения природы. Сколько еще времени до него? Кажется, пять месяцев? И все-таки все выглядит чуточку по-иному, все еле заметным образом переменилось, преобразилось. У евреев есть описание картины мира после прихода мессии. Все вроде бы осталось прежним, лишь чуть-чуть изменилось – и мир уже спасен. А до этого, когда мир погружался в бездну, лишенную спасения и благодати, все в нем стонало и корчилось от отчаяния. дальше Рецензии17.04.07На все случаи жизни Книжное обозрение, №15Такие литературные дебюты — скорее исключение, чем правило. Это картина, написанная рукой хотя и начинающего, но мастера, где переплелось множество жанров, ярко выписаны характеры, тонко расставлены акценты, и настоящий, а не голливудский юмор действительно заставляет смеяться. Это картина мира, реально существующего во времени и пространстве, с реальными людьми, у которых есть проблемы, слабости и тайные пороки. Не ищите здесь героя-полицейского, на счету которого множество раскрытых преступлений, имеющего собственный метод расследования, целью своей жизни считающего ловить преступников и наказывать зло. У Шеффера все иначе. Его ге рой немолод, не отличается ни привлекательной внешностью, ни хорошим здоровьем, не достиг больших высот на службе в полиции, куда попал практически случайно, имеет сложный характер, одинок и несчастлив в личной жизни. И вот этот-то герой вызывает симпатию с первой страницы и сохраняет ло последней. Не менее парадоксален выбор героини — незамужняя тридцатилетняя турчанка, сотрудница городской прокуратуры, не добившаяся больших успехов на выбранном поприще. И уж что совсем нетипично -никаких романтических отношений между этими героями нет.дальше |
GALILEO (Издательство «КоЛибри»)
Мартин Гарднер «Когда ты была рыбкой, головастиком — я...» и другие размышления о всякой всячине 
|
|
RSS |
|
|
