
Белоцерковская	Нотомб	Гранже
Бегбедер	Ахерн	Леви

Золото

Питер Гринуэй

перевод с английского Сергея Таска

Май 2006
ISBN 5-94145-388-4
400 стр.

Купить книгу "Золото" в "Лабиринте"

Книга «Золото» задумана автором как часть масштабного артпроекта, в центре которого – кинотрилогия «Чемоданы Тульса Люпера». Это череда коротких рассказов о происхождении девяноста двух золотых слитков, выплавленных из ценностей, когда-то принадлежавших жертвам Третьего рейха.
Трагические истории таких разных персонажей, будто бы сошлись воедино: фамильные реликвии, обручальные кольца, зубные коронки, драгоценные монеты и трогательные безделушки стали одинаковыми золотыми брусочками, собранными в один чемодан. И все они объединены чисто гринуэевским сюжетным ходом о человеке, которому предстоит сначала чудом обрести, а потом волею случая утратить загадочное сокровище.

Фрагмент из книги

Свое последнее яблоко Иоахим Фингель надкусил новенькими золотыми зубами. Демонстрировал отличную работу дантиста в зубоврачебном кабинете. У врача была ас-систентка Вера. Назвали ее так в честь американской кинозвезды, которая однажды на глазах Вериного отца прыгнула нагишом, откровенно раскинув ноги, в голубую воду бас-сейна на калифорнийском побережье; этот исторический кадр вошел в подпольный фильм, купленный в Гамбурге.
дальше

Рецензии

17.10.06

"Книжечки", Эхо Москвы

Роман английского кинорежиссера Питера Гринуэя «Золото» -- часть масштабного артпроекта, центр которого кинотрилогия «Чемоданы Тульса Люпера». Роман вышел в издательстве «Иностранка». «четырнадцатого апреля 1945 года с помощью своих подчиненных, фельдфебеля и капрала, лейтенант Харпш забрал из Дойчебанка в Баден-Бадене в двух чемоданах сто золотых слитков и в черном «Мерседесе» отправился к итальянско-швейцарской границе… На лесной дороге, не доезжая Больцано, Харпш врезался на скорости в белую лошадь кавалерийского офицера… Харпш погиб. Девяносто два золотых слитка разлетелись по салону». Истории этих 92-х слитков – основа романа. Каждая история посвящена части этого золота, когда-то бывшего кольцами, брошками, серьгами, зубными коронками, -- золота, собранного во время второй мировой войны, вобравшего в себя трагические судьбы самых разных людей. Этим судьбам и посвящены новеллы, из которых сплетается повествование романа. Кстати говоря, и лейтенант Харпш не просто так забрал золотые слитки из Дойчебанка. Он хотел спасти свою малолетнюю дочь.
дальше

10.10.06

Yes!

Роман о слитках цыган, драгоценностях из плавильных печей, разных вещах, которые можно купить за золото, и странах, в которые на это же золото можно улететь, - чего только нет в книге известного режиссера Гринуэя. В одной из девяносто двух глав встретится даже Люпер, любимый герой автора, - ему отведено самое загадочное место. Какое именно – сможешь догадаться, вспомнив месторасположение золота в таблице химических элементов.
дальше

18.09.06

Золото и пепел: сто плохих финалов Booknik.ru

Строго говоря, не сто — кое-кто спасется, но все равно это очень грустная книга. Почти каждая новелла заканчивается плохо, почти все умирают, многие — старается не смаковать автор — в страшных мучениях. Если кто-то не погибает, а вовремя уезжает в Америку, к концу книги это начинает вызывать подозрения. Золотые вещицы, за чьими судьбами автор следит взглядом судмедэксперта, расплавляются, чтобы превратиться в анонимные слитки. А хозяева этих самых золотых вещиц становятся на глазах остолбеневшего читателя горсткой анонимного пепла. Книга словно тестирует систему фильтров человеческого сознания: легко ли будет гнать от себя эти чужие биографии и ужасные смерти, пусть придуманные, но сплавленные из тысяч других, реальных? По крайней мере, тому, кто до сих пор умудрялся оставаться равнодушным к теме Холокоста, придется распрощаться с таким отношением после прочтения «Золота».
дальше

21.08.06

Yes!

Оказывается, знаменитый режиссер Гринуэй, прославившийся черной комедией «Повар, вор, его жена и ее любовник», еще и писатель! И его черно-сатирические книжки по своей убедительной силе ни в чем не уступают его же кинофильмам. Читать роман с заманчивым названием «Золото» стоит только барышням с крепкими нервами. Потому что в своем тексте Гринуэй жестко и даже безжалостно доказывает, что аскеты и проповедники неспроста называли золото «презренным металлом», связанным с болью и кровью. Каждая из сотни коротких новелл – история одного или нескольких золотых украшений.
дальше

08.08.06

Слитки из «мерседеса» Книжное обозрение

В самом конце Второй мировой войны лейтенант вермахта, изъяв из банка в Баден-Бадене сто золотых слитков, мчит на «мерседесе» в Швейцарию, чтобы выкупить из приюта свою дочь. На горной ночной дороге машина врезается в лошадь, и водитель погибает. Упакованные в два кожаных чемодана и накрытые немецкой шинелью, слитки начинают «рассказывать» о своем происхождении. Как правило, в карманы и сейфы нацистов это золотишко перекочевало из еврейских домов. Получилось сто захватывающих историй о превращениях драгоценных изделий в стандартные параллелепипеды с имперским орлом и серийным номером.
дальше

07.08.06

Раблезианский размах и антикулинарная антиутопия радио "Свобода", "Книжный угол"

Жонглирование сюжетами, человеческими судьбами и смертями очень быстро превращается у Гринуэя в некий реестр. Вначале ждешь, что события выстроятся в цепочку парадоксальных и трагических причинно-следственных связей. Затем понимаешь, что никакого особого генерального плана тут не получается — произвольное переплетение событий не может по определению сложиться в причудливый узор, как ни объединяй его сквозными персонажами и золотыми слитками. Возможно, именно в этом фатализме и скрыт замысел Гринуэя, сдобренный надеждой на то, что с ураном у человечества получится лучше, чем с золотом
дальше

25.07.06

Книга недели, Newsinfo

Гринуэй известен как провокатор. То, что он (в числе прочих) отбоярился от председательства в жюри последнего ММКФ – это так, цветочки. После выхода на экраны его визитной карточки – фильма «Повар, вор, его жена и ее любовник» (1989) зрители поняли, что от режиссера можно ожидать чего угодно.
дальше

21.07.06

Сюжеты в слитках Московские новости, №27

Человек визуальной культуры оказался блестящим рассказчиком
дальше

17.07.06

Золото Гринуэя Профиль, №27

Сто и одна история про 79-й элемент таблицы Менделеева, написанные знаменитым режиссером Питером Гринуэем. Книга — составная часть масштабного мультимедийного проекта «Чемоданы Тульса Люпера».
дальше

17.07.06

Хладнокровная медсестра спасет мир и кинематограф InOut

Книга «Золото» задумана автором как часть масштабного артпроекта, в центре которого – кинотрилогия «Чемоданы Тульса Люпера». Это череда коротких рассказов о происхождении золотых слитков, выплавленных из ценностей, когда-то принадлежавших жертвам Третьего рейха.
дальше

14.07.06

Афиша, №13

«Золото» — очень гринуэевская, особенно похожая на фильм «Фоллз», книга: здесь есть несущий каркас — число 92, на который навешиваются типовые ячейки — истории-элементы, с барочной избыточностью заполненные персонажами и артефактами; совсем разные и в то же время синонимичные. По отдельности все эти биографии в высшей степени драматичны, если не сказать — раз уж речь о жертвах нацизма — душераздирающи; но их слишком, утомительно много, и механическое повторение однообразных цепочек (чья-то жизнь — ценная вещь — конфискация — переплавка — чемодан) неизбежно девальвирует содержание. Да и четкая структура — 92 элемента, — оказывается, допускает изъяны, перекосы, излишки; симметрия, гармония и пропорциональность — идея, в реализацию которой так много было вложено, — словно в насмешку, нарушается; и вот тут проявляется потусторонняя ирония, вечная насмешка бога над всяким разумным старанием человека. Все тщетно: миллионы жизней, проект рассказчика написать историю ХХ века, нацистский проект; на всех фронтах — абсолютное торжество иррациональности.
дальше

13.07.06

Хладнокровная медсестра Стенгазета

В каком-то интервью Питер Гринуэй заметил, что считает эмоциональный кинематограф с его хеппи-эндами непотребным и безответственным. Он вообще за диктат разума. «Если я попаду в передрягу, то предпочту, чтобы мной занималась хладнокровная медсестра, а не эмоциональный родственник. Такой медсестрой я хотел бы быть и в кино», – говорит о себе один из самых значительных мастеров современного кинематографа.
дальше

10.07.06

Каталог высушенной реальности Эксперт, №26

Гринуэй напоминает инопланетянина, составляющего гербарий из нелепых земных форм жизни. Наверно, эти высушенные уродцы имеют отдаленное отношение к реальности; но куда больше подобный вселенский каталог говорит о личности его составителя.
дальше

10.07.06

МК-воскресенье , №28

Автор - один из самых загадочных режиссёров, недолюбливающий кинематограф, но при этом с завидным постоянством снимающий красочные, захватывающие и совершенно непонятные фильмы. Предпочитающий истории - иероглифы, саморазрастающиеся запутанные комбинации повторяющихся чёрточек, в которых настаиваются и выбраживают картины треволнений потерявшегося в полёте на внутенний Марс человечества. Таковы и 101 миниатюра, составившие опус о попытках некоего лейтенанта Густава Харпша награбить побольше золота, чтобы выкупить свою дочь, вроде как томящуюся в каком-то плену где-то в Швейцарии. Зачем понадобился 101 слиток золота, чтобы "выкупить" девочку, проживающую в швейцарском санатории Красного Креста - "спросите у Пушкина". Впрочем Европа - "страна святых чудес".
дальше

07.07.06

Коммерсантъ-Weekend

Это, прямо скажем, нетривиальный случай, когда книжка – не просто художественное произведение, живущее само по себе, а только часть грандиозного проекта, включающего и кинофильмы, и перформансы, и бог весть что еще. Просто так снимать кино Питеру Гринуэю прискучило, и задуманную им эпическую историю английского разведчика Тульса Люпера он решил поведать с помощью многих медиа сразу.
дальше

29.06.06

Грузите золото чемоданами Известия

И в "Золоте" все эти метафоры сохранены. Например, число 92. Книга состоит из 92 новелл о геноциде евреев во времена Третьего рейха. Людей убивают на улицах и расстреливают в концлагерях, они погибают, пытаясь спастись от преследования, или покорно принимают смерть. Гринуэй, как шаман, гипнотизирует количеством повторений, как бусинки нижет один рассказ за другим, с нарочитой сухостью и детальными физиологическими подробностями описывая убийство евреев в газовой камере лагеря Дахау или смерть итальянского юноши Доменико, проглотившего тортеллини, начиненные золотыми украшениями, которые он нес партизанам.
дальше

29.06.06

Afisha.Mail.Ru

Кто такой Питер Гринуэй, вы, несомненно, знаете. Однако известно ли вам, что автор таких выдающихся кинопроизведений, как «Повар, вор, его жена и ее любовник» и «Интимный ozon.ruдневник» - еще и яркий литератор? Конечно, об этом можно было бы догадаться, зная пристрастие Гринуэя к затейливым сюжетным извивам и многозначительным закадровым монологам, но все-таки, согласитесь, будучи живым классиком кино, еще и книжки хорошие писать – это уже слишком для одного человека.
дальше

28.06.06

Вышла книга Гринуэя "Золото" Известия науки

В рамках Московского международного кинофестиваля состоялся показ второй части кинотрилогии Питера Гринуэя "Чемоданы Тульса Люпера". Одновременно в издательстве "Иностранка" вышла книга знаменитого режиссера "Золото", имеющая непосредственное отношение к его "Чемоданам".

дальше

26.06.06

Пылающий слон Газета.ру

Гринуэй, безусловно, алхимик, для которого трансмутация химических элементов нового проекта – логичное продолжение трансмутации чувств, полов, желаний и самих человеческих тел из его классических кинофильмов. Строгим, хладнокровным пауком он петляет по дворцам и трущобам, среди детских кукольных домиков и инструментов дантиста, заглядывает в концлагеря и кастрюли торговца сосисками, по совместительству скупщика краденого, чтобы сплести паутину парадоксальных и трагических причинно-следственных связей. Каждая новелла – потенциальный роман или как минимум кинофильм вроде «Пианиста».
дальше

15.06.06

«Золото» Питера Гринуэя вышло по-русски радио Культура

«Золото» — это проза режиссера, не признающего витиеватых пассажей. Вдовствующие полусумасшедшие старухи прячут в жестяной коробке с печеньем семейные реликвии, а когда отнимают их золото «молча глядят друг на друга, сжимая в побелевших пальцах чашечки с кофе». Звуки умолкнувшей скрипки еврейского учителя музыки, сожженный слон или накидка с желтыми звездами, прекрасная циркачка и «молодая женщина в черном, отделанном мехом пальто и черной шляпке «колокол» — это «Золото» Гринуэя, которое переплавляется в удивительно кинематографичные образы.
дальше

13.06.06

Хладнокровная медсестра спасет мир и кинематограф InOut

Неизвестно, каково будет воплощение масштабного арт-проекта, задуманного Гринуэем, да и вообще - состоится ли что-нибудь, кроме показа очередного кино на очередном кинофестивале? Книжка же - вот она, уже вышла и продается. Так что не воспользоваться возможностью купить себе немножко парадоксального умницы Гринуэя было бы просто неразумно.
дальше

18.05.06

TimeOut

Писатель-режиссер Питер Гринуэй выпустил книгу пронзительных новелл о мерзостях антисемитизма времен Второй мировой войны.
дальше

Интервью

21.07.06

Золотой запас Питера Гринуэя Московские новости, №27

Легендарный британский режиссер - о литературе, смерти кинематографа и элементах таблицы Менделеева
дальше

14.07.06

Проект рисовальщика Ведомости-Пятница, №128

Режиссер Питер Гринуэй уверен, что в современной жизни нет границ и предрассудков, а значит, и в искусстве их быть не должно
дальше

04.07.06

Гринуэй связался с Третьим рейхом Московский комсомолец

Знаменитый режиссер — “МК”: “Я планирую переписать историю мира”. Питер Гринуэй — личность одиозная. От его фильмов многих берет оторопь. Его знают по нашумевшей картине “Повар, вор, его жена и ее любовник” с четкими мотивами людоедства. Сейчас в России впервые появилась проза Гринуэя — книга “Золото”. Это сборник коротких рассказов, описывающих историю 92 золотых слитков.
дальше

26.06.06

Питер Гринуэй: кино давно подохло и смердит Коммерсантъ, №113

Я не против нарратива. Я просто исключительно изощрен во всем, что касается нарратива. Настолько изощрен, что часто начинаю сомневаться в своем таланте рассказчика. Но при этом я твердо убежден, что нарратив – чисто литературный феномен и должен пребывать там, где ему положено,– на книжной полке.
дальше

найти

Новинки «Иностранки»

МОДНЫЙ ИРОНИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ (Издательство «Иностранка»)
Шерил Андерсон

Роковая сделка