Красивые души Книга 2
Трилогия Канон, звучащий вечно
THE BEST OF ИНОСТРАНКА
Масахико Симада
перевод с японского Екатерины Тарасовой
Май 2006
ISBN 5-94145-383-3
384 стр.
«Красивые души» – вторая часть трилогии о запретной любви, в которую вошли также романы «Хозяин кометы» и «Любовь на Итурупе».
Герой романа Каору – правнук печально знаменитой гейши Чио-Чио-сан. Влюбленный в красавицу Фудзико, он неожиданно узнает, что у него появился могущественный соперник, наследный принц Японии. Невзирая на угрозы, Каору борется за свою тайную любовь.
Но кого выберет Фудзико? Ее решение может изменить не только судьбу Каору, но и политический курс современной Японии.
Фрагмент из книги
Иногда ты стоишь на берегу моря, озера или реки и вдруг чувствуешь: на тебя кто-то смотрит. Оглядываешься – вокруг никого. Но тебя не пугает посторонний взгляд. Наоборот, тебе кажется, что это взгляд твоего доброго тайного защитника.
Папа смотрит на меня, — думаешь ты и, прищурившись, вглядываешься в воду. На ее поверхности не появляется папино отражение. Но на дне моря, озера или реки покоятся папины сны, они беспрерывно колышутся, как водоросли. Вот бы ухватить за хвост эти зыбкие сны и вытянуть их на поверхность, тогда сможешь приблизиться к нынешнему папе, — убеждаешь себя ты.
Все началось с твоего каприза: найти папу, от которого давным-давно не было вестей. Ты почувствовала: если бы не этот каприз, то даже тому папе, что хранится в твоей памяти, грозит забвение.
дальше
Рецензии
30.10.06Спасите наши души газета Культура, №42В его трилогии "Канон, звучащий вечно" три романа - "Хозяин кометы", "Красивые души" и "Любовь на Итурупе" - сливаются, как три строки в хокку, а история любви теснейшим образом переплетается с историей ХХ века. Юная Фумио Цубаки отправляется на поиски отца, давно оставившего семью, и узнает, что поступить так его заставила Любовь. Всесильная, бесконечная - и, увы, совсем не к ее матери...
дальше
25.10.06ПрочтениеВторая часть трилогии рассказывает историю любви Каору и Фудзико. Автор не зря советует читателю запасаться «носовыми платками, а лучше полотенцами»: против любви главных героев выступают судьба, родственники, мафия, правительство, да и весь японский народ. Каору любит Фудзико, а ее любит наследный принц, а самого Каору любит его сводная сестра-интригантка. Фудзико не может выбрать между долгом и чувством, а Каору — между действием и непротивлением злу. «Красивые души» — это, конечно, души главных героев, не растерявшие в гламурно-корпоративном мире веры в нежную искренность чувств и в обещания, которые дают друг другу любящие. Книга настоятельно рекомендуется всем разочаровавшимся в любви, а также страдающим от нее.
дальше
11.10.06Тройной роман о запретной любви Gloria №26Симада – один из лидеров японской «новой волны», экстравагантный выдумщик, автор более полесотни романов, эссе, пьес.
Чувственная сага в трех книгах: «Хозяин Кометы», «Красивые души» и «Любовь на Итурупе». Герои – четыре поколения потомков печально знаменитой Чио-Чио-сан и американского офицера Пинкертона…
Недосказанная любовная история ищет продолжения в будущем. Настроит на лирический лад.
дальше
10.09.06ElleОдин из лидеров японской "новой волны" Масахико Симада уверен: и война, и политика, и заговоры - все связано с любовью. В его трилогии "Канон, звучащий вечно" ("Иностранка") три романа - "Хозяин кометы", "Красивые души" и "Любовь на Итурупе" - сливаются, как три строки в хокку, а история любви сплетается с историей ХХ века. Отправившейся на поиски отца Фумио Цубаки предстоит узнать, что она ведет свой род от знаменитой Чио-Чио-сан. Мораль: "прозреть далекое будущее из далекого прошлого" нельзя, если история твоей семьи "была смыта рекой забвения".
дальше
14.08.06Досуг и развлечения, №30Один из самых ярких современных японских писателей выбрал для своей трилогии самую непопулярную сегодня в Стране восходящего солнца тему - романтическую любовь - ту, которая сильнее смерти. Однако и здесь он остался верен своему главному принципу разрушения всех табу.
дальше
02.08.06Книга месяца CosmopolitanСемейная сага, охватывающая несколько поколений, - и вся про несбыточную любовь. Отпрыски далёкой Чио-Чио-сан, покончившей с собой из-за предательства возлюбленного ещё в 1894 году, влюбляются только в тех, с кем не дано быть вместе. Между тем как ничего, кроме любви, потомков Чио-Чио-сан не интересует.
Родовое проклятье, не иначе. Однако трагическая история излагается с такой упоённой страстью, что кажется уже пределом мечтаний. О, тоска по любимому! Есть ли на свете хоть что-то вкуснее твоей изысканной горечи?
дальше
03.07.06Mini, июльЛюбовь по-японски - это всегда красиво. А Трагедия по-японски - всегда нарушение запретов и история, которая длится не одно столетие. "Красивые души" - второй роман трилогии одного из лидеров новейшей японской литературы Масахико Симады. Действующие лица книги - потомки Чио-Чио-сан, унаследовавшие не только ее красоту и грацию, но и роковую судьбу. Например, герою "Красивых душ" Каору - правнуку знаменитоой гейши - в борьбе за свою любовь приходится соперничать с наследным принцем Японии. Чем закончится эта непростая борьба - узнаешь из книги.
дальше
21.06.06Ваш Досуг, №23Роман о запретной любви. Первая книга трилогии "Канон, звучащий вечно" одного из лидеров японской "новой волны". Восемнадцатилетня девушка уходит из дома в надежде найти своего отца. В путешествии Фумио многое узнает о своих корнях и обнаруживает среди своих предков знаменитую гейшу Чио-Чио-сан. Но самое удивительное открытие - великий любовный дар, который девукшка обнаруживает в себе самой. Этот талант передавался в ее семье из поколения в поколение, но счастья так и не принес. Как им распорядится героиня, вы узнаете, прочитав этот изящный и чувственный роман.
дальше
01.06.06Путешествия влюбленных Книжное обозрение, №21-22Удивительно, как Масахико Симаде удалось создать в своих романах такую концентрацию «вечных тем». Здесь чуть ли не весь литературно-философский «джентльменский набор»: и вечное противостояние Востока и Запада; власть, вечно вмешивающаяся в любовь, и любовь, становящаяся от этого движущей силой истории; и архетипическая женщина мать-сестра-возлюбленная – такая женщина была в жизни у всех предков Фумио; и вечное повторение разными поколениями одной и той же истории; и вечное путешествие. Впрочем, еще удивительнее другое – как писателю удалось создать такую концентрацию, не превратив трилогию ни в притчу, ни в образец беллетристики.
дальше
Интервью
12.10.06Шаман читает Булгакова Московский комсомолец, №231Вот не поверите, но кроме Мураками существуют другие японские писатели, которыми зачитывается Европа. Один из самых ярких — Масахико Симада, персонаж очень оригинальный; его называют “анфан террибль японской литературы”. Герой его книг — японец, который не хочет быть японцем. Симада и режиссер, и актер, и либретто для оперы написал, и в мужском хоре поет. Симада выпустил в России массу книг — наш великий и ужасный Борис Акунин продвинул его в массы еще в 1994-м, переведя его “Царя Армадилла”. Сегодня гремит его трилогия “Канон, звучащий вечно”. О мадам Баттерфляй, о гейше и японском юноше, об Америке глазами человека с Востока, наконец, о любви поведал в интервью корреспонденту “МК”.
дальше
Статьи
26.09.06Масахико Симада не любит Мураками РешетоЯвляясь автором более полусотни романов, рассказов, эссе, пьес, Масахико Симада не замыкается в цеховых рамках книгописания, распространяя свои интересы на смежные области культуры. Он был режиссером и актером в собственной пьесе, написал оперное либретто, поет в мужском хоре. Музыка занимает едва ли главное место в его трилогии «Канон, звучащий вечно», вышедшей в этом году на русском языке.
дальше
|
|
|
