|
|
Дрессированные сучки
Виржини Депантперевод с французского Елены Клоковой Июнь 2003ISBN 5-94145-140-7 223 стр. Главная героиня романа «Дрессированные сучки» Луиза живет в Лионе и танцует в пип-шоу. Да, грязно, да, опасно, да, наркота и выпивка, но ведь все так живут… И жизнь идет, как идет, пока на кафельном полу кухни не находят зверски убитыми двух стриптизерш-парижанок, которые черт его знает зачем приехали в Лион. Фрагмент из книгиГЛАВА 1СРЕДА, 6 ДЕКАБРЯ 16.00 Воздух в нашей каморке пропитался жирной грязной жарой. * * * Развалившись под моим стулом, Масео, Лорин пес (она подкинула его нам, уходя на свидание), мирно сопел, вывалив из пасти толстый, подрагивающий розово-белый язык. Масео — огромная зверюга ярко-рыжей масти, у него круглые глазищи, глупые и томные. * * * Кэти рисовала цветы с гигантскими лепестками на последней странице записной книжки. дальше Рецензии02.09.03Чтиво. КрасныйПип-шоу в Лионе. Немного травки перед выходом на помост или заходом в кабинку. Руки на бедрах, грудь – вперед, лобок – на продажу. «Я стояла на четвереньках, мотая головой из стороны в сторону и покачивая задом, – миленькая поза и вовсе и не утомительная. Так прошло несколько минут, и я легла на спину (черт, только бы не сблевануть и не заснуть!), скомандовав себе: спусти трусы до щиколоток! сбрось их! подтяни колени к груди! покажи им свою Прелесть!».дальше 19.08.03 Нет в жизни счастья. Еженедельный журнал, №83Очередная книга французской романистки-хулиганки Виржини Депант – это еще одна «пощечина общественному вкусу», вещь провокационная и предельно откровенная. Бывшая продавщица магазина для взрослых, не понаслышке знающая о работе в секс-индустрии, методично отражает в своем творчестве жизнь порноактрис и проституток. На этот раз ее героинями стали лионские стриптизерки, по-своему решающие вечную проблему поисков идеальной любви.дальше 30.07.03 Такая непростая стриптизерка. Утро.ru"Я не стала принимать душ пред уходом, подтерлась кое-как в сортире и думала, что избавилась от его метки в своем теле, но по ногам текло и текло. Столько раз я видела, как клиенты кончают, но и вообразить не могла подобного "удоя"!" Пожалуй, одной только этой фразы хватит, чтобы понять, что очередная книга французской романистки-хулиганки Виржини Депант – это опять вызов обществу, вещь провокационная и предельно откровенная. Знающая не понаслышке о работе в секс-индустрии бывшая продавщица магазина для взрослых методично отражает в своем творчестве жизнь порноактрис и проституток. На этот раз ее героинями стали лионские стриптизерки, по-своему решающие классический вопрос – какой должна быть идеальная любовь.дальше 21.07.03 БелГазета, № 27 [394]Порнодетектив с пропечатанной «непечатной» лексикой и брутальной расчлененкой от автора скандально известного романа «Трахни меня».16 дней жизни принципиально целомудренной Луизы. Она живет в Лионе и танцует в пип-шоу. Работа для удовольствия и ночные посиделки в барах, море виски, пива и наркоты для релаксации. дальше 18.07.03 Сука любовь. Книжная витрина, №25Что бы там ни говорили, а кино по-прежнему является важнейшим из искусств. Хотя, опять же, смотря какое кино…Велик ли был бы интерес к литературному творчеству Виржини Депант, не сними она фильм по собственному роману "Трахни меня" ("Baise-moi")? Жестокий криминальный боевик со сценами в стиле хард-порно и действительными порнозвездами в главных ролях наделал в свое время немало шума. В итоге - в родной Франции последний роман Депант "Дрессированные сучки" оказался на верхних строчках в листах продаж. А теперь вот и на русский язык переведен. дальше 14.07.03 КоммерсантУ книги француженки Виржини Депант отличное название и ловко сфантазированное начало: героиня-тихоня работает в провинциальном пип-шоу. Весь мир исчерпывается для нее дорожкой, кабинкой с пуфиком и телефонными репликами клиентов. В этом мире своя субординация: власть принадлежит Королеве-матери, а танцовщицы считаются с неписаным табелем о рангах. Телодвижения все совершают примерно одинаковые, но жизненная философия - это святое, тут каждая сама хозяйка.дальше 23.05.03 Глобальная альтернативаЖенская красота обожествлялась людьми с древнейших времен. Буржуазное общество превратило ее в товар. Именно не тело, а созерцание этого тела. Девушки различной степени раздетости, запертые в специальные кабинки, вынуждены совершать, в зависимости от оплаты, различной сложности эротические движения. Клиенты наблюдают за этим через толстое стекло, соответственно за плату. Все очень пристойно. Порок – деньги – порок. Называется пип-шоу.дальше |
|
|
RSS |
|
|
