|
|
Тигриное Око. Современная японская историческая новелла
перевод с японского Людмилы Ермаковой, Ирины Мельниковой Январь 2005ISBN 5-94145-260-8 479 стр. Купить книгу "Тигриное Око. Современная японская историческая новелла" в "Лабиринте" "Тигриное Око" – это "исторические драмы", написанные современными писателями о прошлом Японии, об эпохах, ушедших безвозвратно, но до сих пор хранящих обаяние тайны. Читатель найдет здесь немало историй о благородных самураях, об их кодексе чести и воинских умениях, о секретных приемах мастеров фехтования Кэндо, передававшихся из поколения в поколение. Эзотерическая техника одного из них и послужила названием заглавного рассказа сборника. В книге есть и другие истории – например, о слепом певце-сказителе, поющем баллады о падении дома Тайра, или о самурае-филантропе и его несбывшейся любви, или о голове казненного сановника. Словом, стародавняя Япония представлена здесь с подлинным разнообразием, достоверно и увлекательно. Издано при поддержке Японского Фонда. Фрагмент из книгиВ четвертом году эры Бунка, в восьмую луну года Зайца было решено устроить большой храмовый праздник – праздник бога Хатиман в Томиока, в районе Фукагава.Этот обряд давно уже не проводился, и вот, по прошествии тридцати лет, его решено было возобновить. Известие это заранее вызвало большой интерес и волнение, и члены общины храма Хатиман в Эдо изнывали от нетерпения. дальше Рецензии05.10.05Time Out1 сентября 1923 года в Японии произошло Великое Кантосское землетрясение, унесшее 140 тысяч жизней. Но эта катастрофа имела еще одно важное последствие: с лица Земли были полностью сметены остатки старого Эдо, как Токио назывался до 1868 года. Времена сегунов, с конца XII по середину XIX века правивших Японией от имени императоров, окончательно стали историей. И это послужило толчком к развитию жанра исторической новеллы, воспевающей суровых мастеров меча, отрешенных монахов и утонченных дам героической эпохи.дальше 25.01.05 Маслом не пахнет Книжное Обозрение«Иностранка» продолжает радовать любителей современной японской литературы: четыре года назад увидела свет двухтомная антология прозы «Он» и «Она», а в позапрошлом году - сборники прозы и поэзии. Теперь издательство решило восполнить лакуны в конкретных жанрах - научной фантастике (сборник «Гордиев узел») и исторической новелле. Жанр этот весьма актуален как в самой Японии, где родная история в большой чести (для удобства восприятия нынешнего читателя по мотивам классических исторических эпопей часто издают комиксы манга), так и у нас (в любом крупном магазине можно увидеть переводы - чаще всего с английского - про всяких сегунов и самураев). У данного издания два преимущества: от классических средневековых эпосов произведения современных авторов, вошедших в «Тигриное око», отличает доступность и легкость изложения, а от американских поделок, к тому же зачастую топорно переведенных, аутентичность и качество издания (кроме предисловия, глоссария и иллюстраций в книге есть и раздел информации об авторах).дальше |
GALILEO (Издательство «КоЛибри»)
Мартин Гарднер «Когда ты была рыбкой, головастиком — я...» и другие размышления о всякой всячине 
|
|
RSS |
|
|
