Ковбои и индейцы
Джозеф О’Коннор
перевод с английского под редакцией Нины Федоровой
Ноябрь 2002
ISBN 5-94145-081-8
393 стр.
Джозеф О’Коннор – один из наиболее популярных современных ирландских писателей. Его роман «Ковбои и индейцы» был номинирован на премию Уитбреда. Герой романа юный уроженец Дублина Эдди Вираго отправляется в Лондон искать счастья в мире рок-музыки. Любовь и наркотики, тяжелая работа и волшебный мир эстрады, разочарования, новые надежды, обретения и потери сопровождают его на пути к самому себе в безумном мире гигантского города.
Фрагмент из книги
1.
Эдди Вираго била дрожь.
Он резко откинулся на спинку кресла и отхлебнул из пластикового стакана глоток силинковского джина, заметив, что оттопырил дрожащий мизинец, как этакая безумная герцогиня. Леди Бракнелл или другая чокнутая грымза. Хорошие манеры. Прав был отец. Никаким образованием их не вытравишь.
Этот оттопыренный мизинец вызывал неловкость. Выдавал его с головой. Будь Эдди не один, он, наверное, даже сострил бы на эту тему. Но рядом никого не было. Эдди Вираго был один — со своей гитарой и своим «я». Правда, в двадцать четыре года это не слишком тревожит. Быть одному — просто здорово. Ты еще не знаешь, пока не знаешь, что есть настоящее одиночество, но для тебя оно много значит, а это уже кое-что.
дальше
Рецензии
30.01.03Панки и консервные банки Книжная витринаРоман "Ковбои и индейцы" (английский вариант игры в "казаков-разбойников") Джозеф О`Коннор написал в 1991 году и чуть не получил за него престижную премию Уитбреда.
дальше
|
|
|
