каталог |   серии | авторы | скоро | дайджест
электронные книги| где купить| об издательстве
найти
Скрижали судьбы

Пчелы мистера Холмса

Super (Издательство «Иностранка»)

Митч Каллин

Перевод c английского Дмитрий Харитонов

ISBN: 978-5-389-00127-5
Формат: 140х210

Переплет
304 стр.




Купить в «Читай-город»
Купить на Ozon.ru

Купить электронную книгу:
  



Кончилась Вторая мировая война, но блистательный герой Конан Дойла –непревзойденный Шерлок Холмс, – по-прежнему жив. Ему за девяносто, он обитает в Суссексе, занимаясь разведением пчел. В поисках редкого растения, по слухам, продлевающего жизнь, великий сыщик, невзирая на преклонный возраст, отправляется в побежденную, пережившую атомные бомбардировки Японию.Люди по-прежнему ждут от него чудес: только он способен объяснить пожилому японцу, почему и как пропал в Лондоне его отец полвека назад. Шерлок Холмс в романе Митча Калина был и остается богом. Никому невдомек, что в слабеющей памяти рационалиста прошлое и настоящее, реальность и вымысел давно сплелись в причудливый узор, заставив его пересмотреть многие из своих прежних взглядов и вспомнить свою единственную любовь.



Фрагмент из книги

Возвратившись летним днем из-за границы, он вошел в свой каменный сельский дом, оставив багаж у двери на попечение экономки. Затем удалился в библиотеку и тихо сел там, радуясь, что окружен книгами и привычностью жилища. Его не было почти два месяца - на военном поезде он проехал через Индию, на корабле Королевских ВМС прибыл в Австралию и затем ступил на оккупированный берег послевоенной Японии. Туда и обратно он добирался одним и тем же бесконечным маршрутом, обычно в обществе шумных солдат-срочников, из которых лишь немногие признавали пожилого джентльмена, обедавшего или сидевшего рядом (этого тихоходного старикана, который вечно искал и не находил в карманах спички, неустанно жуя незажженную ямайскую сигару). Лишь в редких случаях, если осведомленный офицер объявлял, кто он такой, румяные лица в изумлении обращались к нему, оценивая, – ибо, хоть он и опирался на две трости, его спина не утратила прямизны и годы не замутнили проницательных серых глаз; снежно-белые волосы, густые и длинные, как и борода, были зачесаны назад на английский манер. - Это правда? Вы на самом деле он? - Боюсь, что мне все еще принадлежит эта честь. - Вы – Шерлок Холмс? Нет, не верю. - Ничего страшного. Я сам верю в это с трудом. Но вот путешествие завершилось, хотя он и затруднялся восстановить в подробностях проведенные вдали от дома дни. Вместо этого вся поездка – ублаготворившая его подобно сытной трапезе – задним числом представлялась ему непостижимой, подсвеченной мимолетными воспоминаниями, которые вскоре превратились в смутные образы и прочно забылись вновь. Зато теперь у него были неизменные комнаты его дома, ритуалы размеренной сельской жизни, надежность его пасеки; все это вжилось в него за десятилетия отшельничества и не требовало емкой - а тем паче скудеющей - памяти. И еще пчелы, которых он разводил: мир менялся, и он тоже, но они оставались прежними вопреки всему. И когда его глаза закрылись и дыхание выровнялось, именно пчела поприветствовала его по возвращении – рабочая особь возникла в его мыслях, отыскала его в иных пределах, уселась на горло и ужалила. Конечно, он знал, что, если пчела ужалила в горло, нужно выпить воды с солью, дабы предотвратить осложнения. Разумеется, прежде всего надо извлечь жало, желательно в первые же мгновения после того, как был выпущен яд. За сорок четыре года пчеловодства на южных склонах С ассекс-Даунс – он жил между Сифордом и Истбурном, ближайшей деревушкой была крохотная Кукмер Хейвен, – пчелы жалили его 7816 раз (почти всегда в лицо или руку, реже – в мочку уха, шею или горло: причины и последствия каждого укуса были ответственно обдуманы и занесены в одну из многих тетрадей, которые он держал у себя в кабинете в мансарде). Эти умеренно неприятные опыты со временем привели к созданию многообразных снадобий, применявшихся в зависимости от того, какая часть тела пострадала и как глубоко вошло жало: холодная вода с солью, смесь соли с мягким мылом и половинка сырой луковицы для прикладывания к раздражению; при чрезвычайно болезненных ощущениях иногда помогали жидкая грязь или глина, накладываемые ежечасно до исчезновения опухоли; для снятия же сильной боли, а также чтобы предупредить воспаление, наиболее действенным решением было безотлагательное растирание кожи влажным табаком.

дальше...


Рецензии

2008-07-14

Эхо Москвы

«Пчелы мистера Холмса» - называется роман американца Митча Каллина, вышедший в издательстве «Иностранка». И удивляет в нем, конечно, не только то, что по версии писателя, знаменитый сыщик, пережив две мировые войны, достигнув до возраста 95 лет, мирно живет, отдавая все оставшиеся силы своей пасеке и пчелам. читать дальше...



2008-07-14

Пчелы мистера Холмса Time Out

Это издание — серьезная заявка на победу в конкурсе «самая экстравагантная книга о Шерлоке Холмсе». Автор «Страны приливов» доводит историю до логического конца. Конан Дойль оставляет своего героя на ферме в Сассексе — разводить пчел. И вот Каллин «находит» его там тридцать с лишним лет спустя. читать дальше...



2008-07-10

Полет шмеля, или Шерлок Холмс возвращается Акадо

Великий Шерлок Холмс в очередной раз попал в руки современных писателей. По версии прозаика Митча Каллина, легендарный сыщик скончался в возрасте 96 лет, пребывая в старческом маразме и завершив работу над очередной детективной рукописью. читать дальше...



2008-07-04

Коммерсантъ Weekend №25

"Пчелы мистера Холмса" — второй роман американца Митча Каллина, переведенный на русский язык. Первой была экранизированная впоследствии Терри Гиллиамом "Страна приливов", рассказанная от первого лица история девочки-аутиста, которая проводит лето в одиночестве в Техасе в обществе голов от кукол Барби, погружаясь в мир своих фантазий. читать дальше...



2008-07-04

Сто двадцать лет спустя Ведомости Пятница

Холмс опять в деле: вышли новые книги о приключениях детектива с Бейкер-стрит и его автора Артура Конан Дойла Первые клоны Шерлока Холмса начали появляться еще тогда, когда сам Конан Дойл продолжал писать книги: в 1893 году собственный рассказ о приключениях великого сыщика опубликовал приятель Конан Дойла, будущий автор «Питера Пэна» Джеймс Барри. Сомнения в безупречности логического метода в мире случайностей и совпадений побудили Марка Твена написать повесть «Детектив с двойным прицелом» (1902). читать дальше...



2008-06-23

Пчелы мистера Холмса Афиша

1947 год. 93-летний Холмс, дряхлый, еле ворочающий мозгами, разводит пчел в сассексской деревне — и однажды обнаруживает на пасеке мертвого ребенка. Пытаясь понять, как так получилось, он то и дело проваливается в воспоминания — и не только о легендарных временах, но и о недавней своей поездке в Японию и в том числе в разрушенную Хиросиму. читать дальше...

Книги серии:

 
Книжные серии "Иностранки"
АВТОРСКАЯ СЕРИЯ Ю НЕСБЁ

БОЛЬШОЙ РОМАН

ДЖОДЖО МОЙЕС

ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. БОЛЬШИЕ КНИГИ

ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. СОВРЕМЕННАЯ КЛАССИКА

КРИСТИН ХАННА. МИРОВОЙ БЕСТСЕЛЛЕР

ЛЕВИАДА

ЛЕКАРСТВО ОТ СКУКИ

МИРОВОЙ ДЕТЕКТИВ

ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ

РОМАНТИЧЕСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

СЕСИЛИЯ АХЕРН


Книжные серии "КоЛибри"
АЗБУКА БИЗНЕСА

АРТ-ПОСТЕРЫ

АРТ-ТЕРАПИЯ

АРТ-ТРЕНД

БОГИНИ. ЖИЗНЬ В ОБРАЗАХ И СЛОВАХ

БОГИНИ. ЖИЗНЬ В ОБРАЗАХ И СЛОВАХ (КИРПИЧИКИ)

БОГИНИ. ЖИЗНЬ, ЛЮБОВЬ, СУДЬБА

БОГИНИ. СЕКРЕТЫ СТИЛЯ

ВЕК МОДЫ

ВИЗУАЛЬНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ

ВСЕ О ВОСПИТАНИИ

ГОРОДА И ЛЮДИ

ГРАФИЧЕСКИЙ NON-FICTION

ИСТОРИЯ ВОЙН И ВОЕННОГО ИСКУССТВА

ИСТОРИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

ИСТОРИЯ ЗА ЧАС

КИРПИЧИКИ МИРОЗДАНИЯ. ОБРАЗЫ, ПРОБУЖДАЮЩИЕ ЧУВСТВА

ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ

ПАРФЁНОВ

ПЕРСОНА

ПЕРСОНА. АМЕРИКАНСКИЕ ПРЕЗИДЕНТЫ

ПЕРСОНА. ВЕРШИТЕЛИ СУДЕБ

ПОДАРИ МЕНЯ!

ПОЛЕЗНЫЕ КНИГИ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

ЧЕЛОВЕК МЫСЛЯЩИЙ. ИДЕИ, СПОСОБНЫЕ ИЗМЕНИТЬ МИР

ШЕДЕВРЫ. ЖИВОПИСЬ, ФОТОГРАФИЯ, АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН


Кулинария и не только
ВКУСНАЯ ЖИЗНЬ

ВКУСНО. ПОНЯТНО. КРАСИВО

ВЫСОКАЯ КУХНЯ

КОЛЛЕКЦИЯ ЛУЧШИХ РЕЦЕПТОВ

КУЛИНАРИЯ И НЕ ТОЛЬКО...

КУХНЯ В КУБЕ

ПРОСТО И ВКУСНО


Архив
DEBRETT`S

THE BEST OF ИНОСТРАНКА

КОЛЛЕКЦИЯ ДЖЕНТЛЬМЕНА

КУХНЯ В КОРОБОЧКЕ

ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ДЕТЕКТИВЫ КАРИН АЛЬВТЕГЕН

СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ

ШЕРЛОК ХОЛМС И МЭРИ РАССЕЛ



Rambler's Top100